The race now quickly shifts toward next week's "Super Tuesday," when voters in 14 states award one third of the total number of presidential delegates.

Throughout the country, polls will be closing the "Super Tuesday" with primaries and caucuses spread across nearly half the nation in this wide-open presidential campaign.

在全国范围内的关于超级星期二的民意调查即将结束。在这场声势浩大的总统选举中，此次初选在全美近一半的州镇展开。

In America, they have Super Tuesday.

在美国，他们有超级星期二。

That California, New York and Illinois are among the states where voters will go to the polls on the so-called Super Tuesday.

加州、纽约州和伊利诺伊州的选民将在超级星期二投票。

Senator Barack Obama has raised more than$ 7 million for his presidential campaign in the hours since the Super Tuesday voting contests this week.

本周超级星期二美国总统参选人初选投票后几天功夫，奥巴马参议员就募集了七百多万美元的竞选捐款。

Then, on February 5 th, comes Super Tuesday.

然后, 2月5日, 到了超级星期二.

World Earth Day& Shrove Tuesday of the Human Beings to Earth Mother

世界地球日&人类对地球母亲的忏悔日

It is also called Shrove Tuesday.

这天也被叫作忏悔星期二。

Shrove Tuesday and Pancake Day are not so well known in the United States.

忏悔星期二和薄饼节在美国并不是很流行。

Doughnut traditionally eaten on Shrove Tuesday.

传统上在忏悔日吃的油炸圈饼。

President Abraham Lincoln during the Civil War, issued a proclamation setting aside the last Thursday in November for the holiday.

亚伯拉罕·林肯总统在内战期间颁布了一项公告，将这个节日时间定在十一月最后一个星期四。

I bet you didn't know that back in the day when FDR was president, Thanksgiving was actually the last Thursday of November.

我敢说你不知道在罗斯福当总统那时，感恩节其实是在十一月的最后一个星期四。

Martin: It was a different week than usual, Last Thursday, my school band went to Atlanta to perform in a competition.

马丁：那是一个不同于以往的星期。上星期四，我学校的乐队去亚特兰大参加了比赛。

Last Thursday, Nick announced record revenues of$ 3.4 billion

上个星期四，尼克宣布公司收入创下34亿美元的纪录。

Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid.

警方拘留了两名与上星期四的银行抢劫案有关的男子。

Professor Sawyer was formally installed as President last Thursday

索耶教授上周四被正式任命为校长。

The movie is set at the time of the Russian revolution.

这部电影以俄国革命时期为背景。

The Russian Revolution happened at the end of a long and destructive imperialist war.

俄国革命发生在一场旷日持久的破坏性的帝国主义战争结束时。

The Soviet Russian revolution historical tales are regarded as the memory of history.

苏俄革命历史题材戏剧文本被看作承载着过去的记忆。

The Russian revolution accomplished by you has prepared the way and opened a new epoch.

你们完成的这场俄国革命已经为新时代铺平了道路。

Soviet is the product of Russian revolution.

苏维埃是俄国革命的产物。