On Tuesday, the Metropolitan Museum of Art formally reintroduced the building as the Met Breuer, its new Brutalist outpost for Modern and contemporary art, and the gathering was an altogether quieter affair.

Designed as a knowledge depository, the subterranean space features a variety of natural materials, such as concrete, copper, iron, and sycamore, which are combined to create dramatic, almost Brutalist interiors.

书店藏书阁般的地下空间使用了各种自然材料，如混凝土、铜、铁以及梧桐木，风格夸张、近似野兽派。

The bridge links the nineteenth century side of the river with the South Bank, which is dominated by the Brutalist forms to meet the demands of the programme and the site.

这座桥连接着与南方银行，这是由粗野主义形式为主，以满足计划和网站的需求河流十九世纪的一面。

The architecture may be brutalist, but there are also incredible fairy-tale landscapes, two big rivers and lots of green space.

那儿的建筑或许看上去有些粗犷，但那儿也有一些不可思议的童话般的风景，还有两条大河和大量绿色空间。

The Brutalist concrete Guys and St Thomas's Hospital tower was the tallest in south London in the 70s.

野兽派建筑风格的盖伊和圣托马斯医院（Guys&St Thomas’s Hospital）在上世纪70年代是伦敦南部最高的建筑物。

The original neo-Classical-style white marble building was joined by a 1970s Brutalist structure, the Manton Research Center.

最早的建筑是新古典主义风格的白色大理石建筑，20世纪70年代加入了一个野兽派建筑&曼顿研究中心（Manton Research Center）。

Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting "a war of annihilation" against an implacable enemy.

俄罗斯士兵已习惯了严格、无情的苏联纪律，是心怀正在和无法和解的敌人“打一场‘歼灭战’”的想法上战场的。

Let me begin with human brutalities towards those wild animals.

我首先要讲的是人类对野生动物的凶残行径。

So is the brutalization of the corpses, but that doesn't change the fact that the Ripper is still out there.

就算尸体被残害，但不能改变开膛手还在逍遥法外的事实

What was the brutalization hiding?

残忍的背后隐藏着什么呢

It is claimed that the police routinely brutalize prisoners.

据称警察通常残酷对待犯人。

Soldiers brutalized by a long war.

因长期战争而变得残忍的士兵。

In Germinal, all the characters become brutalized as the consequence of two inevitable factors.

在左拉那里，书中人物都成为这两种无法抗拒的厄运的牺牲品。

Here's a man who has brutalized his own people

这是一个残暴对待自己的人民的人。

War brutalizes many men.

战争于许多人变得残忍。

African American George Floyd's repetitive plea to the police officer who was brutalizing him-I can't breathe-comes second on the list.

排在第二位的是非裔美国人乔治·弗洛伊德反复向虐待他的警察请求——“我不能呼吸了”。

He built palaces for himself while alternately brutalizing and neglecting his citizens.

他为自己建造了许多宫殿，却忽视他的国民，对待他的国民残酷无情。

She says many are severely traumatized by their brutalizing experiences and will require psychosocial counseling.

她说，以前的残酷经历给很多孩子留下了严重的创伤，需要心理辅导和社会辅导。

By pure brute strength alone, the blue whale is the strongest animal in the world.

单论蛮力，蓝鲸是世界上最强壮的动物。

It's not a matter of brute strength.

这不是蛮力的问题。

Their brute strength makes them ideal for a variety of tasks.

它们的蛮力使其适合完成各种任务。