The image is further broken down by country and region.

A city in India's Rajasthan state has broken the country's temperature records after registering 51C, the highest since records began, the weather office says.

据印度气象局报道，拉贾斯坦邦某市的气温高达51摄氏度，创下了印度有史以来的最高气温纪录。

Cultivating ecological consciousness among college students is a systematic project which requires that the interdisciplinary boundary should be broken and the course of ecology should be reinforced.

培养大学生的生态意识是一个系统工程，应打破学科界限，加强公共基础性生态学课程的建设；

The strike was broken, of course, but in the main by a series of adventitious developments.

罢工是中断了，但主要还是由于发生了一系列意外事件。

Ted ray's just broken the course scoring record.

特德雷刚刚打破了得分记录。

On the basis of studying influences of broken stone granular behavior on concrete property and granular evaluation index, this paper puts forward a proposal that broken stone granular should be graded according to its quality.

在研究碎石粒形特性对砼性能的影响及粒形评价指标的基础上，提出了对碎石粒形进行质量分级的建议。

Basic Characteristics of Broken Stone Concrete

碎石砼的基本特性研究

The rationality of its design influences the security of the wall directly, otherwise cause the wall to break, manage brokenly, even flood the well.

其设计的合理性直接影响到外壁的安全，否则将会造成外壁破裂、断管，甚至淹井。

Or words that faint and brokenly suspire, Still checked with fear and shame;

或是由于受到恐惧和羞涩的羁绊，使话语变成了凌乱而又微弱的感叹，

The scholar hung his head and said brokenly: There are many talents in the field of scientific journal.

秀才低着头，断断续续地仍然这样说：科技期刊编辑界有许多优秀人才。

This too, is beautiful, human brokenness.

但这也是人类美丽的伤逝。

We live in all the beautiful, human brokenness of these losses.

人生在世，几家哀愁，伤逝如此美丽，我们与之如影随形。

To be blessed by God, you will have to come to a point of brokenness before God.

为了能够蒙神祝福，你迟早要面对被神破碎的时刻。

This paper studies emphatically the changes of concrete strength under different high temperatures, and the performance of aggregate after brokenness.

着重研究了在不同高温作用下，混凝土的强度变化及其破碎后骨料的性能。

Which brokerage house or bank are you using for Forex trading?

你在哪家经纪商或银行开有外汇帐户？

The balance is borrowed at interest from the brokerage house and the stock certificates are deposited with the broker as security.

其余的钱以一定的利息从经纪人事务所那里借贷，同时把股票认购证存放在经纪人手里作为抵押。

A brokerage house usually handles purchases and sales of these stocks along with those on the major exchanges.

经纪人事务所通常在经营大宗股票的同时也进行上述这类股票的交易。

The singer, 44, wore a bandage over his hooter and had a minder carry the brolly during a visit to a Las Vegas museum.

这位44岁的巨星在参观拉斯维加斯博物馆时，鼻子由绷带缠绕，一名助手则为他撑着伞。

England have gone from the wally with the brolly to a manager who'd still look triumphant on a wet night at Wembley.

英格兰队从一个需要洋教练保护伞的一流队伍变成即使在潮湿的温布利也能意气风发的胜利者。

On a rainy and blustery day it is not unusual to get soaking wet when wrestling with a troublesome brolly.

在一个下雨刮风的日子里即使打着一把伞却被淋湿也是很正常的。

The sight of that wally hiding under a brolly at Wembley Stadium will haunt me for years to come.

那个在温布利躲在伞下的苏格兰人会让我恶心到明年。