On his long, gaunt body, he carried no spare flesh, no superfluous beard, his chin having a soft, economical nap to it, like the worn nap of his broad-brimmed hat.

Gerda called still louder, and an old woman then came out of the cottage, leaning upon a crooked stick. She had a large broad-brimmed hat on, painted with the most splendid flowers.

格尔达更大声地喊起来。这时有一个很老很老的女人拄着拐杖走出来了：她戴着一顶大草帽，上面绘着许多美丽的花朵。

Wearing broad-brimmed sun hat, curly golden hair, and blue crystal clear big eyes, white face, small lips, do wear a white skirt, I really like the fairy tales of Snow White.

戴宽边太阳帽，戴顶太阳帽、卷曲的金色的头发，蓝色的水晶清晰的大眼睛，洁白的脸、小嘴唇，穿一件白色的裙子，我真的很喜欢童话中的白雪公主。

From beneath their broad-brimmed hats of palm-leaf, gleamed eyes which, even in good-nature and merriment, had a kind of animal ferocity.

宽檐棕榈叶帽子下面闪着的那双眼睛，即使在心情好、兴致高的时候，也露出一股野兽般的凶光。

The latest still photos show Li in a broad-brimmed leaf hat, wearing a plain colored, tight-sleeved coat and ankle-length slacks.

最新剧照中，李宇春头戴宽沿斗笠，身穿素色紧袖上衣，及裸长裤。

A broad-brimmed felt hat with a high crown; formerly worn by the United States Army and Marine personnel.

一种宽边高顶的毡帽；以前供美陆军和海军戴。

Wear a broad-brimmed hat along with your sunglasses.

除了墨镜还要带上宽沿帽子。

Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.

许多美国人在火车或汽车站，见过的阿米什人家庭，男人戴宽沿的黑色帽子，妇女穿着长裙。

Some companies, such as those in the service sectors, are less suited to broad-brush international campaigns because their customer needs are specific to a national market.

一些企业，例如服务业企业，就不太适合宽泛的国际营销活动，因为它们的客户需求因国家而各异。

Marketing as a conversation: Engagement with end users and customers through social computing, transforming marketing from broad-brush communication to thousands of individual conversations.

对话式营销：通过社会计算与最终用户和客户进行约定，将营销从“撒大网”的沟通模式转换为成千上万的单独形式的对话。

The IMF has abandoned its broad-brush calls for fiscal stimulus, saying most advanced economies need to address high public-sector debts.

IMF撤消了对财政刺激的笼统呼吁，表示多数发达经济体需要应对公共部门债台高筑的问题。

But on broad-brush measures that don't risk-weight assets, the bank's balance sheet is still highly leveraged.

但如果不对资产进行风险加权评估，粗略来看，花旗集团仍留有较高的杠杆比率。

It hoped that the meeting would focus that week on the initial step, the broad-brush strokes that could provide direction for the general assembly.

它希望本周会议将集中于起始的步骤，着重广泛讨论那些可能向大会提供方向的问题。

That number has become lodged in the consciousness of China watchers, even though it was just derived from a broad-brush statement.

这一数据深深根植在了中国观察人士的脑海中，尽管它只是来自一句粗略的陈述。

After a broad-brush review of the global fisheries management, we find that the international fisheries also facing a management crisis.

通过考察世界渔业管理历史和现状，我们发现，在全球范围内渔业管理同样面临危机。

The contraction was caused by broad-brush weakness in services and consumption.

收缩原因是服务与消费的普遍疲软。

Previous broad-brush design methodology has been unable to meet the demands of project construction.

以前粗线条的牵引供电系统设计方法，已不能满足工程建设的需要。

The new mayor is broad-minded and liberal about things.

新市长胸襟开阔，思想开明。

Love is really selfish, is also not tolerate any broad-minded.

爱情真的很自私，一点也容不得半点宽阔的胸襟。

I'm broad-minded enough to learn from people who don't share my views.

我心胸宽广，能够向持不同意见的人学习。

One ought to be broad-minded about such things.

对这种事，胸怀要宽阔一些。