Other social creatures like guinea pigs and budgerigars are also covered by this legislation.

I was writing a book about African-Americans.

我在写一本关于非裔美国人的书。

Farrakhan was a poor standard-bearer for the causes of African-Americans.

法拉坎算不上是美国黑人运动的一位模范领袖。

Today African-Americans are 12 percent of the population.

如今非裔美国人占总人口的12%。

African-Americans were often typecast as servants, entertainers or criminals.

非裔美国人经常被指定扮演仆人、笑星或罪犯的角色。

This paper deals with the construction, style and nomenclature of these brocades, as well as the techniques for the proper combination of colour-gradating and pattern.

本文着重介绍此种锦样的构成形式、风格特征、命名依据以及色晕和纹样组合方面的工艺技巧。

Materials for shoes and dresses were rich and splendid and included brocades, embroidered silks and painted leathers.

鞋服采用浓艳灿烂的锦缎，刺绣丝绸和喷漆上色的皮革材料。

Meanwhile, Persian silk brocade made locally and other "Hu Minorities? Brocades" as export products are discussed.

同时对高昌本地制作波斯锦等“胡锦”外销产品作了探讨。

Their unique woven brocades, made from rudimentary equipment while lying down, are the country's oldest cotton textiles.

他们用简单的工具织成独特的黎锦，是中国最古老的棉纺织品，是优良的床卧用品。

Flowing silks and heavy brocades can be easily maneuvered into this style.

流动的丝和重重的锦缎可以很容易与这种风格相搭配。

Mold-making and aesthetic characteristics belong to one important element for the vein patterns of brocades of the Tujia people.

摘要造型与审美特征是土家织锦纹样构成的重要因素。

Chinaware, tea, brocades and cotton was produced greatly in specialized regions and cities.

中国器具、茶叶、织锦和棉花生产在一些专业生产地区高度发展。

The waistcoat also extended to the knee, and was of rich brocades.

背心长度并且延伸到膝盖，上面并有著丰富多样的样式。

Mold-making and Aesthetic Characteristics in Brocades of the Tujia People

土家族织锦的造型语言及审美特征

Dynamics of multibody system is the theory about mechanics of complex mechanical systems and is extensively applied in machineries, vehicles, aerospaces, and robotics.

多体系统动力学主要应用于复杂机械系统的模型分析，在工程机械、车辆、航空航天、机器人等诸多领域有着广泛的应用背景。

This thesis tries to compare the two rhyme diagrams in the changing arranging and alliterations, and to illustrate the changing phonetic system that the comparisons reflect.

本文试图通过对这两部韵图在等列的变迁、各韵用字的不同等方面进行详细的比较，借以阐释这些不同所反映的实际语音系统的演变。

Then, the position error estimates obtained at alliterations are summed as the estimates of the true position errors.

最后把每次迭代所得的位置误差估计值取和作为真实位置误差的估计值。

No! I don't want to talk about alliterations!

我不想讨论这个。

Mike Bibby and Eddie House are brothers-in-law.

毕比与埃迪豪斯是姐夫关系。

By this time, Strauss had taken both his brothers and two brothers-in-law into the company and was ready for his third San Francisco store.

这时候，舌特劳斯已把他的两个哥哥和两个姐夫招进了公司，并准备在旧金山开办他的第三个分店。

Hostile puffery by state apparatchiks and military officials from both sides tends to complicate matters and spook world oil markets, but at the end of the day, Iranian oil always somehow manages to flow out of the country and into the world market.

两国政府和军方官员的针尖对麦芒不仅让事态复杂化，也吓坏了全球石油市场，但最终伊朗的石油总是能以某种方式运出国境，流入全球市场。