The using of logic of bureaucratized field and economic field in university field has distorted the nature of academic profession and misled the development of young teachers participating in this field game.

They were not salaried and generated little or no paperwork of the kind that might be expected of a formal bureaucratized office.

与正式部门的官僚不同，这些准官员任职不带薪酬，在工作中也极少产生正式文书。

The university field presented here is not an academic community discussing the truth in an equal way, but a bureaucratized field with rigid hierarchization.

研究表明，我国研究型大学场域并非一个平等探究真理的学术共同体，而是一个等级森严的科层场域。

The colony was bureaucratized by a corrupt official.

这个殖民地被一个败坏的官员给官僚化了。

The statization of science also led to bureaucratizing of scientific organizations and the weakening of academic authority.

科学的国家化，还导致了中国社会中科研组织官僚化与科学活动中学术权威弱化的倾向。

Colorado, Georgia, Alabama, Tennessee, South Carolina, North Carolina and of course in Florida. I spend time with au pairs from South.

科罗拉多州、佐治亚州、田纳西州、南卡罗莱纳州，当然也包括达州。

About my social life in England, I would say that I met a lot of Au Pairs here and some of them are now real friends!

关于在英国的社交生活，我在这里认识了很多互惠生并和她们中很多成为真正的朋友！

Au pairs must be proficient in spoken English and have a high school diploma or the equivalent.

互惠生需要会说流利的英语，有高中毕业证或者同等学历。

Most au pairs are students or recent graduates, so get in before it's too late.

大多数帮佣是学生或是毕业生，所以赶紧开始干吧。

What is the educational requirement for au pairs?

对育幼师的教育有什么样的规定？

Do the au pairs have medical insurance while in the United States?

美国安亲褓姆学员在美国是否有医疗保险？

A new study finds a baby's brain growth and development is directly linked to the duration of the mother's pregnancy and how long she breastfeeds.

他们发现一个妇女的怀孕时间决定了婴儿出生时的脑体积，而哺乳时间与婴儿产后脑体积增加有关。

Information on bus lanes can be found on the page before.

有关巴士的资料，请参阅前页。

Research on the Influence of Bus Lanes on Urban Road Network and Comprehensive Benefits

公交专用道对城市路网的影响及综合效益研究

It also includes express bus lanes and a new subway line.

还包括公共快车道和一条新的地下铁路线。

The project would also improve the quality of city mass transit by creating exclusive bus lanes, improving maintenance, and adding more bus stops.

该项目还将通过设立公共汽车专用道，改善养护和增加公共汽车站等方式提高城市公共交通的质量。

Motherhood is a sacred cow to most politicians. The Politics of Memory: From the Fugitives to the Agrarians

记忆的政治：从逃逸者到南方重农主义者

Barons had to swear an oath of allegiance to the king.

贵族须宣誓效忠国王。

People of various party allegiances joined the campaign.

各个不同政党的拥护者都参加了这次活动。

Class allegiances have become less predictive of voting patterns; the main parties'bases have fragmented.

阶级忠诚已经使得投票模式不再那么可预测，主要党派的基础已经支离破碎。

Its members have more allegiances to each other than to any nation state.

这个阶层的成员对彼此的忠诚比对任何民族国家都更高。