Unlike the games in smaller amphitheaters funded by wealthy Romans, these lavish displays of Imperial power were financed by the Emperor.

He's gonna be outside at one of the amphitheaters.

他会在露天剧场外面演出

Dissonant grace notes, the most common of which are appoggiaturas, are played on the beat;

不和谐的装饰音，极为普遍的是倚音，是与节拍同步的；

To say it's natural for us to do so is not to say we engage in political life spontaneously and avidly, as you might say spiders spin webs or ants build anthills.

说我们本能地会那么做，并不代表，我们自然且贪婪地，忙于政治生活，就像蜘蛛结网，或蚂蚁筑蚁冢。

It mainly bases on two work written in his later life "Thoughts" and "Afterthoughts" and with a profound and rational way of judgement.

主要从巴金晚年写作《随想录》和《再思录》是基于“历史感”和深刻的理性批判精神入手；

Afterthoughts on the English Translation of Jing Shen Wen Ming

从精神文明的英译所想起的

He recorded the important events ad his afterthoughts in his travel journal.

在旅行日记中，他记下了重大的事件及自己的想法。

On the essence of the patent market transaction price and afterthoughts related

专利市场交易价格的实质及其思考

According to the acquirements of the designed management system, the single node model of inventory database is established and implemented by using the popular Microsoft Access database management system.

依据所设计的管理系统，论文建立了单个节点资产数据库的模型，并利用流行的数据库管理系统Microsoft Access进行了实现。

He is a man of uncommon acquirements.

他是一个才艺出众的人。

In this paper, security problems are analyzed according to practical acquirements in agile supply chain and a security framework is proposed as the its solution.

本文从敏捷供应链的需求出发，分析了其中的安全问题，并提出了支持敏捷供应链的安全框架。

The prosperous society and the technology, such as the invention of printing, met their acquirements.

太平盛世的出现以及科技的发展，尤其是活字印刷术的发明使他们的这一要求得到满足，于是一些歌功颂德、诗酒唱和之作便自然产生。

With the spreading application of CAD/ CAM, people place more and more high acquirements on CAGD.

随着CAD技术应用的日益普及，人们对几何造型方法提出了越来越高的要求。

So it is feasible to design a stable, effective signal amplifier system with low noise to conform to acquirements.

所以，就要设计一个稳定高效和低噪声的信号放大器系统来符合设计要求。

Through literature study and questionnaire investigation, a research was conducted into the Olympic knowledge acquirements of the University students.

摘要运用文献资料、问卷调查等方法，对普通高校在校大学生进行了奥林匹克相关知识调查。

A scientific gentleman; a man of great acquirements& a Doctor.'

搞科学的，很有成就，是个医生。

That being said, you get no brownie points for grumbling.

但话虽如此，抱怨是不会为你加分的。

I'll get brownie points for helping him.

我帮他忙会受表扬的。

There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.

没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。

As can be seen from the amount of brickbats Singaporeans receive from ourselves on the newspapers, we do not exactly have a healthy self-image.

新加坡人通过报章对自己的批评，难道还不够多吗？我们并没有一个很健康的自我形象。

Japan's Nikon has become the latest foreign company to receive brickbats from China's state-run CCTV network, and investors are clearly nervous.

日本尼康（Nikon）成为中国官方中央电视台（CCTV）攻击的最新一家外资企业，这一消息显然令投资者十分紧张。