New method of left ventricular intubation in anaesthetised rats

As the late London Business School scholar Sumantra Ghoshal explained, the problem is not that we fail to recognise good management practice-it is that bad management theory anaesthetises it.

如已故的伦敦商学院（London Business School）学者苏曼德拉•戈沙尔（Sumantra Ghoshal）所说，问题并不在于我们不知道什么是好的管理实践，而在于坏的管理学理论让我们变得麻木。

ONIONS!! Eating onions helps ease constriction of bronchial tubes.

哮喘？吃洋葱！！洋葱对支气管的收缩有很大的帮助。

This, in turn, causes your bronchial tubes to contract too, which results in that tight, prickly feeling.

转而使得支气管收缩，因此你就会有紧绷刺痛的感觉。

A slender tubular instrument used to examine the bronchial tubes.

用于检查支气管的细的管状装置。

Then the analysis is made to the current start search point prediction method, matching criterion. Taking good advantaging of these ideas, a developing algorithm, start search point prediction method based on motion correspondence and motion estimation matching criterion based on vision feature, is proposed.

然后对现有起点预测方法、匹配准则一一作了分析，并在此基础上提出了改进方案&基于运动相关性的起点预测方法和基于视觉特征的运动估计匹配准则。

Bitumen concrete road surface have surface level, have not seam, drive a vehicle comfortable, noise low, wearability fine, vibration little, short maintaining advantaging such as being convenient construction time.

沥青混凝土路面具有表面平整、无接缝、行车舒适、噪音低、耐磨性好、振动小、施工期短、养护维修方便等优点。

Advantaging Design of Rocker Arm Mechanisms of Double-Front-Spindle Steering Vehicles

双前轴转向汽车的摇臂机构优化设计

The idea appears to be to encourage consolidation within the sector by dis advantaging smaller property companies.

这一想法显而易见是为了鼓励行业内部的合并整合而对小开发商不利。

The advantaging method of net current and its application

输电网络流优化及其应用

The other half will have to wait, as authorities of America's Federal Aviation Administration ( FAA) and National Transportation Safety Board work out what went wrong.

另一半的建造不得不暂停,因为美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会的有关部门正在研究哪里出了问题。

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded

民航部长下令所有飞机不得起飞。

The airline's biggest headache is the increase in the price of aviation fuel

令航空公司最头痛的事就是航空燃料价格的上涨。

The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation

美国和日本海军是发展海军航空部队的佼佼者。

The man had genius and had made his mark in the aviation world

这人很有天赋，在航空界非常出名。

The active vibration control becomes a study hotspot at home and abroad in the field of vibration engineering and primary application in many fields such as aviations, vehicle engineering, civil engineering and mechanical engineering because of its good effect and potential advantage.

由于它具有效果好、适应性强等潜在的优越性，目前已成为国内外振动工程界的研究热点，并在航空航天、土木建筑、车辆工程及机械工程等领域得到了初步应用。

Facing with the increasing competitions among the global and domestic, it is very possible and necessary for the aviations of Shanghai to build the Center radiate airline network layout in eastern of China.

上海航空业面对日渐激烈的国际、国内竞争，完全有可能、也有必要建成中国东部地区的中枢辐射航线网络布局。

A lawmaker with the far-right National Front ( FN) referred to Hollande as "his majesty" on Twitter, while other users superimposed afros, mullets and other hairstyles on pictures of the president, to "help his hairdresser earn his salary."

一名极右翼国民阵线（FN）议员在推特上称奥朗德为“陛下”，而其他用户则在总统的照片上叠加了黑人式爆炸头、鲻鱼头等发型，来“帮他的理发师挣薪水”。

For many others, wearing hijab was a way of affirming pride and rejecting negative stereotypes ( like the Afros that flourished in the 1960s among African-Americans).

对于其它许多人而言，戴面纱是为了宣扬自豪感，并拒绝负面成见（与60年代非裔美国人盛行编一头小辫子一样）。

The hairstyles range from pink Afros to black bobs to side partings and so on.

主人把它各式各样发型的视频传到YouTube，有粉色非洲爆炸头、黑色波波头和边分头等等，这个毛茸茸的小东西很快赢得了不少粉丝。

It's not like they have afros.

他们好象也没有非洲发型啊。