The theory had been adumbrated very many times before the publication in 1859 of Darwin's The Origin of Species.

Hobhouse had already adumbrated the idea of a welfare state.

霍布豪斯已经简略地介绍了福利国家这一概念。

George and Harry are archenemies.

乔治与哈里是势不两立的对头。

The legal battle between Samsung and Apple is also intriguing because the archenemies work closely together.

三星和苹果的法律战也很有趣的是两个对手还在紧密合作。

This divergence between the urban burgher society and the feudal state has prepared the social and material conditions and institutional basis necessary for the modern nation state.

西欧城市市民社会同封建政治国家的分立，从社会结构与力量的意义上为近代西欧民族国家的确立和发展，提供了必要的社会物质条件和组织基础。

More specifically, the economic independence and personal freedom of the burgher class helped to shape the citizenry of the modern nation state.

城市市民阶级的经济独立与自由解放，初步孕育塑造了近代民族国家的公民权利个体。

Superficial Discussion of Space Language Expression About the Present Chinese Monument Sculpture& Speaking from Rodin's The Burghers of Calais

浅谈中国当下纪念碑雕塑的空间语言表达&由罗丹《加莱义民》说起

Needless to say, such radical ideas would horrify the prudent burghers of Switzerland.

不用说，如此激进的想法会吓坏谨慎的瑞士公民。

The burghers of Brussels were trying to build a superstate out of abstract nouns.

布鲁塞尔的市民在试图用抽象名词建起一个超级邦国。

The Theory of Hard and Soft Transition Solving Bridgehead Jump Car and Its Application Study

刚柔过渡解决桥头跳车的理论和应用研究

Treatment Measures for Bridgehead Jump in Design and Construction

在设计和施工中对桥头跳车的防治方法

Change of Humanitarian Spirit in the Development of a Bridgehead City

连云港城市发展中人文精神的现代性转换

Common effect between bridgehead and supporting structure is considered.

计算中需考虑支架与塔身的共同作用。

Public Environment Consciousness: An Investigation and Study at the Bridgehead City

桥头堡城市公众环境意识调查与研究

By March 25 the Anglo-American armies were in possession of the entire west bank of the river and across it in two places with strong bridgeheads.

到3月25日，英美军队已经完全控制了莱因河西岸，在两个地方渡了河，建立了坚强的桥头堡。

Two brigades seized bridgeheads on the far side of the river.

两个旅夺取了河对面的桥头堡。

Shakespeare frequented inns and alehouses and often wrote his plays over a jug of ale.

莎士比亚经常出入酒馆、客栈，并常常边喝啤酒边写剧本。

Alehouses and Conflicts over Culture and Values in Early Modern England

啤酒馆问题与近代早期英国文化和价值观念的冲突

A few minutes later the co-pilot and several air hostesses walked back out of the cockpit, grabbed the man and the parrot and threw them out of the plane.

几分钟后副驾驶和几个空姐从驾驶舱中往回走来，抓住这个男子和鹦鹉，把他们扔出了飞机。

Men, who were more comfortable confessing to sexual fantasies, dreamed about nurses, maids ( 44 percent), and air hostesses ( 40 percent).

男性在谈论自己的性幻想时更加坦白，他们幻想过护士、女佣（44%）和空姐（40%）。

He looks to the front of the plane where all of the air hostesses seem to be running around after one of the passengers who is bossing them around.

于是他向机舱前方望去，看到所有的空姐似乎都被一个乘客使唤地团团转。