You have not, of course, passed your apparition test, he said.

The power to live? Such a thing brought forth this apparition?

生命的力量？这样一个东西带来的就是这个幻象？

And this year occurs the 90th anniversary of these apparitions.

今年是她显现的九十周年纪念

The patient recognized one of the women as the apparition she had seen.

病人认出其中一个女的是她曾见过的幽灵。

In some places destroyed by the tsunami, people have reported seeing ghostly apparitions queuing outside supermarkets which are now only rubble.

在遭到海啸破坏的一些地区，有民众报告说看到鬼魂在已经变成废墟的超市外面排队。

Others saw apparitions of a small family consisting of a mother, father and young daughter.

其他有些人却说看到了一家人的鬼魂，包括妈妈、爸爸和一个小女儿。

The developmental process of tubed reinforced concrete column structures is reviewed.

回顾了套管钢筋混凝土柱的发展过程。

Computer Aided Design of Arch Axis of Steel Tubed Concrete Arch Bridge

钢管混凝土拱桥拱轴线的计算机辅助设计

Elastoplastic Finite Element Analysis for Steel-tubed Concrete Column

钢管混凝土柱的弹塑性有限元分析

Analysis of Temperature Load of Steel Tubed Concrete Arch Bridges

钢管混凝土拱桥温度荷载分析

By the time ambulancemen arrived he was unconscious

救护人员到达时他已经不省人事了。

The campaign will include pamphlets, posters, newspaper inserts and advertorials, an educational booklet, radio and television broadcasts and so on.

运动内容包括宣传小册子、海报、报章杂志广告、防贪教育手册，以及电台和电视广播等等。

Using news release, releasing news release in local web portals ( some nationwide web portals are appropriately selected), and releasing advertorials in traditional paper media.

使用新闻稿，在区域性门户网站（适当选择一些全国性门户网站）发布新闻稿，传统纸媒发布软文。

These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.

正月，约旦河水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

必有无数的军兵势如洪水，在他面前冲没败坏。同盟的君也必如此。

The novel is written with plain language but overflown with emotions.

小说语言平实，但感情深蕴。

It is ideal terrain for airlines: a region dominated by sprawling archipelagoes, where planes therefore face little competition from roads and high-speed trains, as they do in Europe or America.

对于航空公司来说，雅加达的地势堪称完美：分散的岛屿占据主要地域，因此，不像在欧美，这里几乎没有陆运和高铁相竞争。

She has explored seas and archipelagoes which had no chart, where no Cooke or Vancouver had ever sailed.

它探查出了许多地图上所找不到的。库克和范库弗的船只从来没有到过的海洋和群岛。

It is still not clear whether creating archipelagoes of free schools and charter schools will consistently drive improvement in other institutions, or whether that is wishful thinking.

现在还不清楚开办大量免费学校和民办学校是否能刺激其他学校教学质量的提升，或者这个议题是否值得考虑尝试。

These submarine archipelagoes are bathed in the warmest of waters, and the designs of life are fashioned like tapestries.

有一种半透明的虾虎鱼生活和喂养在一个大蛤所形成的披风之下。

Research on Recent Development of Allocation of Marine Agriculture-pastoralization Production and Exploitation of Biological Resource of Sea Area of Surrounding Islands& A Case Study of Changshan Archipelagoes

海岛海域生物资源利用与海洋农牧化生产布局新发展的研究&以长山群岛为例