He had always hated that writing-in-habit, but these remarks were different. He had never believed that a woman could see into a man's heart so tenderly, so understandingly. Her name was on the bookplate: Hollis Meynell.

Her name was on the bookplate: Hollis Meynell.

藏书票上写着她的名字——霍丽丝·梅内尔。

Bookplate seems to be small, but its implication is very profound to books and book collectors.

方寸之间的藏书票看似小，其不然，对书和藏书人有很深远的影响。

Some people reserve them for a fancy bookplate.

有些人将它们留作贴花哨的藏书票用。

Relying on that is there be my bookrack in the east wall, a book is filled with higher authority, is that I watch be apt most.

靠着东墙放着我的书架，上面摆满了图书，都是我最爱看的。

A covered-wire tray can span the tub and hold shampoo, rinse, and a bookrack.

防潮托盘也可以用来放香波、漱口液和书架。

He has taken out one damned story book thereupon on secondary bookrack.

于是他从书架上取出了一本鬼故事书。

I had a lot of bookwork to do. So, I went to get some.

这时，我还有很多阅读工作没有完成，所以去忙了一会儿。

And with ballast moving with the hoist boom, safety is greatly enhanced, but sensors are required to measure the weight and the boom angle so that the structure becomes complicate and the cost is high.

配重与吊臂联动时，安全性大为提高，但需要传感器实时测出起重量和吊臂角度，使得整车的结构复杂，成本上升。

The test result showed that the boom conversion mechanism could complete the movement of boom lift and angle change, so the boom sprayer and the tunnel sprayer could be transformed automatically, and the design is feasible.

试验结果表明：喷杆转换机构物理样机能够完成喷杆自动升降和喷杆变角的动作，实现喷杆式与隧道式机构的转换，机构设计方案可行。

The system can effectively and continuously measure the boom's rotation angle and tilt angle, and the force exerted on the supporting leg when there are certain loads on the boom.

该系统能够有效连续地测量车辆在吊臂或支臂承载一定载荷时的臂架旋转角度和倾斜角度以及支腿的受力情况。

First, we can obtain boom amplitude angle and tower crane basement angle of two cranes by means of absolute encoder. Then, we use projection method for establishment of two-dimensional projection model of crane, and so as to analysis four-quadrant double-arm anti-collision problem.

通过绝对编码器我们可以获得两台起重机的臂架幅度角与塔基旋转角度，然后，运用投影法建立起重机的二维投影模型，分析四象限双臂防碰撞的问题。

Load, boom angle, and other indicators over their full range, for any significant inaccuracies.

由于任何明显的误差负荷、吊臂或其它指示仪超过其最大范围。

The paper mainly analyzed the work mode and controlling time sequence of two remote blast systems SHOT PRO& BOOM BOX.

本文主要对SHOT PRO和BOOM BOX两种遥爆系统的工作方式和控制时序进行分析。

but keep in mind how hard it is to find a boom box in 2012.

不过都2012年了，大手提收音机很难找。

You still got your boom box?

你的手提音响还在吗？

Analysis of controlling time sequence in SHOT PRO BOOM BOX system

SHOT PRO和BOOM BOX系统控制时序分析

Comprehensive optimum frame design of boom and derrick in cranes

起重机臂架与人字架的综合优化设计

This article briefly introduces the codes to be complied with in the design of boom derrick system for cargo hose. A method for the structural design and strength calculation of a 10t single boom derrick system of cargo hose for a 44, 000t products carrier is presented.

本文简要介绍了货油软管吊系统设计中应遵守的规范，并就44000t成品油船的10t货油软管吊系统提出了结构设计和强度计算的方法。

These stocks may Boom (/ shoot up) today

这些股票今天可能暴涨

Liberalising interest rates will eat into previously rock-steady margins while the mistakes of the 2009 crisis-solving lending boom will show up in rising bad loans.

利率市场化将侵蚀此前坚如磐石的存贷息差，与此同时，2009年为摆脱危机而掀起的放贷狂潮的失误，将体现于不断增加的不良贷款。