But he did not change to be a little bit friendly to me, on the contrary, often jeered at me with a bone-deep envies and hates to show he was more superior to me in many aspects after all.

He'd felt like he'd run up and down the stairs a few times, but even that was an improvement over the bone-deep weakness he'd been battling all year.

这让他觉得自己像是楼上楼下奔跑了好几趟似的那样累，但是这也这一年来对抗深入骨髓的虚弱的进步。

Regarding earthquake, especially about disastrous earthquake, there is bone-deep remain in my mind.

地震，尤其是这种巨震，给我的印象太深刻了，刻骨难忘！

There were lots of bone-deep historical and cultural reasons.

中国戏剧的失语，有着深刻的历史、文化原因。

In the water the fly looked like a minnow, so I realised that bonefish must like minnows.

在水中，这种假饵看起来就像是小鱼一样，我当时就意识到北梭鱼一定喜欢吃小鱼。

I went down to the beach and right away I caught a bonefish with it.

我走下海滩，立刻就用它钓到了一条北梭鱼。

I love yao, I love head, they are both so clutch and we're winning solely because of them, in spite of boneheaded teammates and horrible officiating.

我喜欢姚明，喜欢海德，他们都是关键球员，尽管队友脑子有毛病，裁判也很糟糕，但是我们会赢球，完全是因为有他们两个。

You'll want to act quickly if someone makes an inappropriate comment on your Facebook wall(" Steve, are you still working for that boneheaded boss?") or identifies you in an embarrassing photo.

如果别人在Facebook留言板上对你发表了不合适的评论或上传了一张让你尴尬的照，希望能够马上采取对应措施。

I have no idea where this boneheaded idea came from; my experience as a mother tells me that what is needed is not flexibility but extreme predictability.

我不知道这种蠢想法从何而起：当母亲的经验告诉我，我们需要的不是灵活而是高度的确定性。

One of the greatest mysteries of capitalism is the way that companies can say and do boneheaded things while their business sails imperviously on.

资本主义有几大奇迹，其中之一就是公司可以言行愚蠢，而生意却不受影响。

The next time we played, I became very fearful, especially on big points, and started to make boneheaded errors.

再后来每当我们相遇，我就变得非常害怕，尤其在一些关键分上，开始犯一些非常愚蠢的错误。

If the eurozone wants to follow a boneheaded rescue strategy, let it pay for it.

欧元区要是想遵循一套愚蠢的纾困战略，就让它自己掏钱埋单吧。

Either he is boneheaded in his assessment of risk – or he wants to die.

他要么是个低估风险的笨蛋，要么就是活得不耐烦了。

So he hurried to call Boner,'Look, I need some help.

于是他赶忙给邦德打电话：听着，我需要一些帮助。

But Boner thought that there was no way his folks were going to let him go.

但是邦德认为他的家人不可能让他去的。

He's gonna be walking around with a boner for the next week.

他可能会坚挺到下个星期。

Boner: Hello, everybody. This is News Line, New York.

伯纳：嗨，大家好，现在是纽约新闻。

Observation on Supracondylar Fracture of Femur Treated by Boneset Replacement throughout External Fixation with Leather Nail

闭合正骨复位经皮穿钉外固定架治疗股骨髁上骨折观察

She bows her old head to a voice that speaks to her loudly, her bonesetter, her medicineman;

她朝那个对她大声说话的嗓门低下老迈低头，他是她的接骨师和药师；

The Bonesetter s Daughter, while unfolding the story on the basis of mother-daughter relationship, is permeated with signs of silence.

《接骨师的女儿》在以母女关系为主题展开故事的同时，无处不弥漫着女性沉默的迹象。

A Voice of Their Own: Reading Amy Tan s the Bonesetter s Daughter from the Point of View of Third World Feminism;

她们自己的声音：从第三世界女性主义视角解读谭恩美的《接骨师之女》