The media depict him as a left-wing bogeyman.

The bogeyman's coming!

妖怪来了！

They see bogeys in every bush.

他们在每个灌木丛中都看得到妖怪。

All right, be aware, we got three bogeys unidentified.

好的，注意了，你们后面来了三个不明身份的人。

Movement is powered by hidden electric motors on 'bogeys' integrated into the wall thickness.

运动是由电动机的隐藏'忌'融入壁厚

Not only they cannot protect the computer software effectively, but also has the possibility to create the software industry bogging down.

但是，这些保护方式都是不全面的，不但不能有效地保护计算机软件，还有可能造成软件产业的停滞不前。

However, too much heat input would cause welding defects, such as undercut and bogging down.

但是热输入过大会引起焊缝出现咬边以及下榻等焊接缺陷。

When turning, make the turn as wide as possible to reduce the chance of bogging.

沙地转向时，要尽可能拐大弯，以降低陷车危险。

Every day danger mounted, he said, but the deal was bogging down.

他说，危险与日俱增，但是谈判却迟迟没有进展。

Wonderful Book. I highly recommend all of John Bogle's writings to any investor. John's views are strongly grounded with both theory and extensive empirical data.

精彩的书。推荐所有伯格写的书。伯格的观点老是有理论和大量的教训数据支持。

Bogle is the founder and former chief executive of the Vanguard Group of Mutual Funds.

鲍格尔是美国先锋共同基金的创始人和前董事长。

Bogle and Perkins propose a quasi Newton method 1 based on a least relative change.

BOGLE和PERKINS提出了一种基于极小相对改变而建立的拟牛顿方法〔1〕。

Meaning Bogle has built vanguard into a global behemoth and yet not become fabulously wealthy.

也就是说，博格尔已把先锋集团打造成了一家全球性的巨型基金公司，但并没有使自己因此变得十分富有。

Attaining the Bogor Goals by 2020 will continue to be APEC's core objective, and progress towards the Bogor Goals will substantially advance and help determine APEC's contribution to the eventual realization of the FTAAP.

2020年实现茂物目标仍然是亚太经合组织的核心目标，在此过程中取得的进展将实质性推进并决定亚太经合组织对最终实现亚太自贸区的贡献。

APEC should take firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and, at the same time, help develop the multilateral trading system in line with the principle of "open regionalism".

亚太经合组织应在尊重多样性的基础上，向实现茂物目标迈出更加坚实的步伐。继续秉承“开放的地区主义”原则，为促进多边贸易体制的发展作出贡献。

We should use this year's Bogor Goals Assessment as an opportunity to advance cooperation in this area and move faster towards unimpeded flow of goods, services, people and capital in our region.

我们应该以今年茂物目标审评为契机，推进贸易和投资自由化便利化合作，加快商品、服务、人员、资本在本地区便捷流动。

The mid-term stocktaking of the Bogor Goals is one of core issues for 2005 APEC Korean Summit. It is also a key work closely relevant to the future of APEC.

茂物目标中期审评是2005年APEC韩国年的重点议程之一，也是关系到APEC今后发展方向的关键性工作。

As it is the 20th anniversary of the Bogor Goals, people expect the APEC Beijing meeting to provide a clearer path for regional economic integration.

今年是茂物目标提出20周年，人们期待北京会议使区域经济一体化路径更加清晰。

APEC has set up Bogor goals of achieving trade and investment liberalization by 2010 for developed members and by 2020 for developing ones.

它制定了发达成员2010年、发展中成员于2020年实现贸易投资自由化的茂物目标；

APEC has made the geographical and potential. APEC members announced the Bogor Goals in 1994, proposing the goal of forming a "big family" of APEC members. They promised to achieve free and open trade and investment in the Asia-Pacific region no later than 2020.

APEC成员1994年通过《茂物宣言》，提出了APEC“大家庭”的奋斗目标，承诺最迟不晚于2020年实现在亚太地区的自由开放的贸易和投资。

Mid-term Stocktaking of APEC's Bogor Goals and China's Policy Options

APEC茂物目标中期审评与中国的对策选择