APEC should take firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and, at the same time, help develop the multilateral trading system in line with the principle of "open regionalism".

We should use this year's Bogor Goals Assessment as an opportunity to advance cooperation in this area and move faster towards unimpeded flow of goods, services, people and capital in our region.

我们应该以今年茂物目标审评为契机，推进贸易和投资自由化便利化合作，加快商品、服务、人员、资本在本地区便捷流动。

The mid-term stocktaking of the Bogor Goals is one of core issues for 2005 APEC Korean Summit. It is also a key work closely relevant to the future of APEC.

茂物目标中期审评是2005年APEC韩国年的重点议程之一，也是关系到APEC今后发展方向的关键性工作。

As it is the 20th anniversary of the Bogor Goals, people expect the APEC Beijing meeting to provide a clearer path for regional economic integration.

今年是茂物目标提出20周年，人们期待北京会议使区域经济一体化路径更加清晰。

APEC has set up Bogor goals of achieving trade and investment liberalization by 2010 for developed members and by 2020 for developing ones.

它制定了发达成员2010年、发展中成员于2020年实现贸易投资自由化的茂物目标；

APEC has made the geographical and potential. APEC members announced the Bogor Goals in 1994, proposing the goal of forming a "big family" of APEC members. They promised to achieve free and open trade and investment in the Asia-Pacific region no later than 2020.

APEC成员1994年通过《茂物宣言》，提出了APEC“大家庭”的奋斗目标，承诺最迟不晚于2020年实现在亚太地区的自由开放的贸易和投资。

Mid-term Stocktaking of APEC's Bogor Goals and China's Policy Options

APEC茂物目标中期审评与中国的对策选择

The Bogor Goals concern APEC's credibility, cohesiveness and future development.

茂物目标事关亚太经合组织的信誉、凝聚力和未来发展。

We have an important mission in Bogota.

我们在波哥达有一个重要的任务。

Helen doesn't know whether she'll be able to go to Bogota at Christmas.

海伦不知道圣诞节能不能到波哥大去。

The Building for the Economics Department, Bogota University, Bogota, Colombia

波哥大大学经济系馆，哥伦比亚

In the past, Bogota was polluted because there were lots of cars and traffic.

在过去,波哥大被污染是因为有很多汽车和交通。

She has been profiled in Vogue, which lauded her as "the most poised and powerful information guru," and drooled over the "snowflake lace" wedding dress Ms Mayer wore when she married entrepreneur Zack Bogue.

她曾登上《Vogue》，该杂志称赞她为“最自信、最有影响力的信息大师”，并对她和创业者扎克•博格（Zack Bogue）结婚时穿的“雪片蕾丝”婚纱赞叹不已。

She has been profiled in vogue, which lauded her as "the most poised and powerful information guru", and drooled over the "snowflake lace" wedding dress MS Mayer wore when she married entrepreneur Zack Bogue.

她曾登上《vogue》，该杂志称赞她为“最自信、最有影响力的信息大师”，并对她和创业者扎克博格（zack bogue）结婚时穿的“雪片蕾丝”婚纱赞叹不已。

WobbleWorks is a toy company founded by Maxwell Bogue and Peter Dilworth, who both formerly worked at robotic toy company WowWee's R& D department.Their other products include movable animals ears.

WobbleWorks是一家由Maxwell Bogue和Peter Dilworth两人成立的玩具公司，他们两人之前都曾在WowWee机器人玩具的研发部门工作。他们的其他产品还有会动的动物耳朵等等。

So Hobbes was very much a bogy man and he remained a bogy man for a long time.

这么一来霍布斯在很长一段时间里都被人视为怪物。

The next morning as I leaped down the back steps, I saw Bogy next door and stopped.

第二天早上，我跳下后院的台阶时，看见隔壁的博吉就停了下来。

Bogy, brown eyes regarding me, panted happily, pink tongue peeking from tusked20 jaws.

博吉那双棕色眼睛看着我，高兴地喘着粗气，张开长着獠牙的嘴，吐出粉红的舌头

Boh Runga: Well, I have admired Peter Jackson since Bad Taste.

嗯，自从看了《低俗品位》以后我就开始崇拜彼得·杰克逊。

Boh Runga: My mother is definitely number ONE.

我的母亲肯定排第一。

Quality of Heavy Rotor Forgings for Power Plants Studied by VCD Process to BOH Steel

真空碳脱氧碱性平炉钢大型电站转子锻件质量的研究