Take care of yourself and I'll call you next week.

Take care of yourself, your family and your country.

你和你的家庭、你的国家，请多保重。

But you have to take care of yourself.

但是你要好好照顾你自己。

Take care of yourself and you can take something to eat.

注意自身安全，可以带一些小零食。

All I ask is that you take care of yourself.

我要你做的就是照顾好自己。

I had to trust that you could take care of yourself.

我必须相信你能照顾好你自己

Take care of yourself, so this never happens again.

好好照顾你自己，别再出这事了。

Take care of yourself when you're not at home.

在外面好好照顾自己。

Well, just go in the back and take care of yourself.

那你去后面好好“自己玩”吧

Take care of yourself, when you are out alone.

照顾自己，当你独自在外。

Take care of yourself!; Be careful of yourself!

保重保重。

David: Now it's time to take care of yourself.

现在是时候你自己照顾自己了。

You need to get some sleep and take care of yourself.

你得去睡觉，照顾好自己的身体。

Remember to take care of yourself when you get there.

记住到了那里要保重自己。

You need to take care of yourself.

你必须自己照顾自己。

Now, since you can't take care of yourself.

那么既然你不能照顾好自己。

When I am away, take care of yourself.

我不在时，你要照顾好自己。

And take me home on your ship?

而且让我坐你们的船回去？

It's very kind of you to take me home.

谢谢您我送回家。

And I know that you can take me home.

我知道你会回到我的身边。

Please take me home my long to leave.

请带我回家。曾经我想离开的家。