Serve straight from the dish scattered with the remaining coriander and the rice, yogurt, chutney and salad in separate bowls.

Finally, spoon the salad into small bowls and enjoy!

最后，讲座好的沙拉舀入碗中，享用吧！

The geochemical field of elements ( GFE) advanced in the recent years unraveled both the concentration_ dispersion trends of elements in endogenic process corresponding to the periodic law, and the spatial distribution patterns of elements in the Earth.

元素地球化学场揭示了与门捷列夫周期律相适应的、素在内生过程中的聚散趋势和空间分布规律。

Yes, please . Have you got any salad bowls?

是的. 你们有生菜碗 吗 ?

Flight Punctuality Rate of the Whole Industry in Q1 Reaches 77.41%

一季度全行业航班正常率为77.41%

Q1: The threat information came from a US security department.

该威胁信息来自于美国某安全局。

Q1: Who do you think looked best in the uniform?

你觉得谁穿着制服最好看？

Understand and Application of Quality Specification API Q1

API Q1质量纲要规范的理解和实施

Q1: "I know a man*"

我知道有一个在基督内的人

Within the Naive Quark Model, hadrons are composed of qq ( for meson) or qqq ( for baryon).

在朴素夸克模型中，强子具有qq（介子）和qqq（重子）构成。

An high resolution ESI QQQ TOFMS coupled with three sect quadrupoles is reported. The home made instrument in the laboratory has a number of features.

报道了实验室研制的电喷雾离子源，具有射频四极杆接口的高分辨飞行时间质谱（ESI-QQQ-TOFMS）仪器。

Furthermore, we introduced QQQ term in the above Hamiltonian and calculated the spectrum of Sm isotopes to learn the effect of higher terms.

在此基础上，我们进一步在哈密顿量中增加三次四级项（QQQ term），研究了更高阶项对能谱的影响。

The QQQ has crept up alongside the upper trendline of the rising channel and on Friday it had a little hick up.

QQQ指数一直沿上升管路的上方趋势线攀升，周五它终于出现了小幅回调。

The one that starts with problems, goes on with problems, but-thank heaven-did not finish too badly.

开始和过程都伴随着这样那样的问题, 但 —— 谢天谢地 —— 结果并不算太糟.

I did not finish my meal because it was not good.

因为很难吃,所以我没吃完.

He did not finish the work till yesterday.

到昨天为止,他才做完那工作.

In China, it competes with fellow streaming platforms Youku Tudou, which is owned by Alibaba, and Tencent Video.

在中国，它要与腾讯视频、阿里巴巴旗下的优酷土豆这些流媒体平台竞争。

The partnership includes developing a Lego video zone for children on the Tencent video platform, as well as developing and operating Lego branded licensed games, the toymaker said.

该玩具制造商称，合作内容包括在腾讯视频平台为儿童设立乐高视频板块，开发并运营经乐高授权的相关游戏。

Subscription revenue in Tencent Music, Video and Literature is a new topic of discussion.

腾讯音乐、腾讯视频和腾讯文学的订阅收入是一个新的讨论话题。

She is Wang Ju, a contestant on the ongoing reality music competition show Produce 101, which premiered on Tencent Video on April 21.

她就是现正热播的真人音乐竞赛类节目《创造101》中的选手王菊，该节目于4月21日在腾讯视频首播。

A summer talent show released on Tencent's video platform that's looking to create a leading girl group from China has been generating a huge buzz on the country's social media platforms.

腾讯视频平台播放的一档夏季选秀节目近日在社交媒体上爆红，这档节目最终将选出一支出色的女子组合。