The naming and preference guidelines described above for named fellowships also apply for endowed fellowships.

Read over and explained to the above named Lily Xu by me in the Mandarin before she signed this Power of Attorney as hereinbefore appearing and she appeared perfectly to understand and approve this Power of Attorney.

许丽丽签署本委托书前，由我用普通话向她宣读并讲解，她表示完全理解并同意此委托书。

Results: The three constituent parts have been isolated through the liquid chromatography system above and named PGS-1, PGS-2, PGS-3. Conclusion: The polypeptide from goat spleen consists of three parts with different hydrophobic quality.

结果：由上述色谱系统可分得3种组分，分别命名为PGS-1、PGS-2、PGS-3。结论：由山羊脾脏中获得的多肽是由疏水性不同的3种成分组成的物质。

Several men wash their hands and faces with water from teakettles and kneel toward mecca for evening prayers .

一些人用水壶里的水洗手和脸，朝麦加方向跪下，进行晚间祈祷。

When she dropped the teapot it broke.

她把茶壶掉在地上打破了.

The teapot fell with an awful smash.

茶壶掉下来摔得粉碎.

Boy has broken the kettle.

男孩打破了茶壶.

The teapot looked old but was a recent fake.

这把茶壶貌似古董,却是一件新近制作的赝品.

The handle of this teapot has an awkward shape.

这茶壶把儿的形状真别扭.

Over the next few weeks, a change came over John. Agreement replaced contrariness, quiet, reasoned discussion replaced argument.

在接下来的几周内，约翰慢慢地变了：变得听话而不再故意作对，遇事能心平气和地商讨而不再强词夺理。

A sort of wrong-headed contrariness is also associated with this planet.

一种错误矛盾也和这颗行星关联着。

To avoid this, Honda, the carmaker, has even institutionalised contrariness in so-called waigaya sessions, where workers argue, often for weeks, about process improvements.

为避免这种情况，汽车制造商本田（Honda）甚至在所谓的畅所欲言式会议上将争吵制度化——在这些会议上，工人们通常会持续数周地讨论流程改进问题。

With me, nothing illustrates the contrariness of things better than the matter of sleep.

在我看来，没有什么比睡眠更能说明事物间的矛盾。

Data processing method for NC machining of hemicycle groove

半圆槽NC加工时的数据处理方法

Oviduct is located besides of unfix side of ovary that forms a hemicycle around ovary.

输卵管位于卵巢游离缘外侧，呈半圆形围绕着卵巢，输卵管壶腹部弯曲、峡部直；

Comparing the hemicycle deep trough belt conveyor with the others, its characteristics were summarized.

通过半圆形深槽带式输送机与其他形式带式输送机的比较，总结了半圆形深槽带式输送机的特点。

Development of the hemicycle deep trough belt conveyor

半圆形深槽带式输送机的研究

Development of thin semicircle gauge machining accuracy using a new manufacturing process

提高薄壁半圆规加工精度的制造工艺的研究

The results indicate that Titania humidity sensor whose complex impedance plot is composed with one or two semicircles, or part of them. An equivalent circuit model can be associated with three resistors and two capacitors which combined with series-parallel style.

结果表明，氧化钛湿敏元件的复阻抗曲线是由一个或两个半圆组成，或者其中的部分图形组成，可以等效为三个电阻和两个电容通过串-并联的方式组合而成的电路。

The Weights of the Edges in Arrangements of Open Semicircles

开半圆的配置中边的权

In a 2005 piece in the Times, Jon Pareles called the British rock group Coldplay "the most insufferable band of the decade," and he placed the blame on the band's front man and singer, Chris Martin, whom he called a "passive-aggressive blowhard." Earlier this year,

2005年的一期泰晤士报中，乔恩帕雷利斯（Jon Pareles）把英国摇滚组合酷玩乐队称为“十年内最难以忍受的乐队”，而且归咎于乐队的名誉负责人和歌手马丁，并称他做“消极好斗的吹牛大王”。