A Chinese television expose entitled "Rats in the Granary" revealed that state granaries in the north-east breadbasket were buying old and inferior grain at discounted prices.

Americans are outraged by both Wall Street fat cats and the UAW job bank.

华尔街的硕鼠和汽车工人联合会已经激起了美国公愤。

Cat, cat, catch that bad fat rat!

猫儿，猫儿，抓住那只大硕鼠。

The flow over the Geimini afterbody is separated.

双子星座后体处于分离状态.

You know , it's named for the constellation that has four main stars.

那是为有四颗星星的星座命的名.

Look, I--I know that this is ancient history,

我知道这些已经是老黄历了

It is said to be the oldest continuous publication known.

据说黄历是古传的有名的出版物。

It seems clear that the Chinese almanac, which has existed now for several thousand years, will continue to be a part of Chinese life in the future.

很显然，存在了几千年得中国黄历还将继续成为中国人生活的一部分。

Pardon me if this feels like ancient history.

假如这听来像是老黄历，还请见谅。

Including the Lunar holiday cycle, Ganzhi ( birthday horoscopes), the Lunar New Year, Constellation, out-MOD, 993 volts, as well as traditional Chinese almanac's content.

包括公农历节日、节气、干支（生辰八字）、生肖、星座、出梅入梅、九九三伏以及中国传统黄历的内容等。

Other tech giants such as Microsoft and Twitter have also indicated staff could stay remote – even after lockdowns ease.

微软（Microsoft）和推特（Twitter）等其它科技巨头也表示，员工即使在封锁解除后也可以继续远程工作。

More than that, Apple-and, in different ways, other tech companies, including Google, Facebook, Twitter and Microsoft-have made their opposition to the government's claims a point of corporate pride.

不仅如此，苹果以及包括谷歌、脸谱网、推特和微软在内的其他公司都以不同的方式，把反对政府的主张作为企业的骄傲。

Follow Suzzane on FACEBOOK and TWITTER.

在脸书和推特上关注苏珊娜。

The more people are on their phones, the fewer people are talking until finally you are the only one left not reading email or checking Twitter.

看手机的人越多，说话的人就越少，到最后你成为成了唯一一个不查看邮件或者推特的人了。

Show sympathy for these poor children!

对这些可怜的孩子们表示一点同情之心吧.

You are asking your friend to show sympathy for your situation.

你这是在让她对你的情况表示多点同情和关心.

Although people show sympathy for the weak, they will follow the strong.

人们虽同情弱者, 但只会跟随强者.

The formulas of fracture pressure and collapse pressure were concluded according to Culon-morper rule and the Minimum Main Stress Destroy rule.

根据库伦-摩尔准则和最小主应力拉伸破坏准则推导坍塌压力和破裂压力的求解公式。

The analytic result of this paper clarifies: the structural fuzzy-random index, consider not only random-uncertainty of every variable, but also fuzzy-uncertainty of destroy rule in order to make analysis-calculation all-sided in reason.

本文的分析结果说明：结构的模糊随机可靠性指标，不仅考虑了各变量的随机不确定性，而且考虑了破坏准则的模糊不确定性，使得分析计算更趋于全面合理。

The safety distance on pool fire condition are calculated according to the destroy rule of thermal radiation.

根据点源模型和固体模型，利用热辐射破坏准则，分别对池火灾环境下储罐事故的安全距离进行了计算和分析。

In this program the author adopt the visco-elastic-plastic unified constitutive theory, at the same time adopting the Kupfer-Gerstle destroy rule and mixed crack model.

将粘弹塑性统一本构理论引入程序中，同时采用了已经比较成熟的破坏准则和裂缝模型。