I want to welcome you all to the Sales Promotion Symposium.

Yes. We're spending a fortune on marketing and sales promotion these days.

是的,我们近来在营销和促销方面花了不少钱.

The cateyes glowed in the darkness.

猫眼在黑暗中发亮.

Liu Xingshan, a57-year-old famer with no higher education, designed his novel low-carbon living spaces to combine solar and bioenergy sources.

刘兴山，一个57岁没有受过高等教育的农民，设计了他的新颖的低碳生活空间，有机地组合了太阳能和生物能源。

Low-carbon living style is the voice of society.

低碳生活方式已经是全社会的呼声。

Message stores ( MSs ) provide storage for messages and enable their submission, retrieval and management.

各报文库 ( MS ) 存储报文并使这些报文能被提交 、 检索和管理.

Aim To screen peptides binding specifically to anti-human PTA 1 mAbs from a random twelve-peptide phage-disp-layed library.

目的从噬菌体展示文库中筛选能与抗人PTA1单克隆抗体( mAbs )特异性结合的短肽.

At 2 October 2007, registered at Chinese Wikisource.

在2007年10月2日于中文维基文库注册.

Many good thesis can be found in the master thesis library.

在博士论文文库里可以找到很多好论文.

This library would be an example of a " virtual library. "

这样的文库称为 “ 虚拟文库 ”.

Labour contract rescission system of labour law is naturally guided by the legislative value.

作为劳动法下的劳动合同解除制度，自然应受此立法价值指引。

While during the three years since the implementation of Law of Labour Contract, the size of labour dispatch in China exploded.

然而在劳动合同法实施的三年多时间里，我国劳动派遣的规模却反而以惊人的速度在增长。

In this course, the labour relationship between the employees and the enterprises will be inevitably readjusted in the forms of labour contract inheritance, alter of the labour contract, termination of the labour contract and so on.

职工作为国有企业改制的利益相关人，其与国有企业的劳动关系也必然通过劳动合同的继承、变更与解除等形式受到相应的影响。

Note : this position will sign contract with third party.

本职位与第三方公司签订劳动合同.

How long is the termination period of your present position?

您现在的劳动合同什么时候结束?

A labour contract establishes working relation between the worker and the employer.

劳动合同确立了用人单位和劳动者的工作关系.

The unions will also have the power to negotiate collective contracts.

工会将拥有谈判签订集体劳动合同的权力.

'Are you okay?' I asked. She nodded and smiled

“你没事吧？”我问她。她点点头，笑了。

Man, where'd you go? Are you okay?

兄弟你去哪了没事吧

Are you okay? How is your back?

你还好吗？你的背部感觉怎样？

Are you okay?' Cause you seem a little off.

你没事吧看起来魂不守舍的