He has sunk half his fortune in a new business undertaking.

New business we'll generate should far exceed what's lost.

我们新招揽的生意会远远超过丢失的那部分.

He has started up a new business.

他开办了一项新业务.

Put on another sweater, please. It will be cold after the rain.

再穿上一件毛衣. 下雨后天会很冷的.

I shall come to see you the night after next.

后天晚上我来看望你.

We waited in our fine clothes.

我们身着盛装等候。

The government has promised to cut hospital waiting lists.

政府已许诺减少排队看病者的人数。

Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations

采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名单得以缩减。

Now we playing the waiting games.

现在我们就来玩等待游戏吧。

Students may not like being put on waiting lists, but mistakes can be costly.

学生可能不喜欢被放在等候名单中, 然而教训是昂贵的.

Long waiting lists, resulting in delayed diagnosis and treatment, were thought to be partly responsible.

等待的长名单, 总是导致诊断和治疗的延误, 现在则被认为是不负责任的表现.

Many buildings have waiting lists.

许多楼盘都有排队候选名单.

All the international schools have lengthy waiting lists for all ages.

所有国际学校,每个年级都有长长的候选名单.

Such donors are few. The waiting lists are long, and getting longer.

这样的器官组织供给者是很少的, 而等待接受供给的名单却很长, 而且越来越长.

Any of several Old World birds of the genus Vanellus related to the plovers, especially V.vanellus, having a narrow crest and erratic flight behavior.

麦鸡东方田凫属禽类，属？鸟类，尤指田凫类，有狭窄的颈冠、飞行动作缓慢且不规则。

The reader is in the cheif librarian's good books.

那位读者得到图书馆馆长的欢心。

The number of refugees in Syria is already passed the one million marks, but this number could double or even triple by the end of 2013 according to the U.N.'s Refugee Cheif Antonio Guterres.

联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯表示，目前叙利亚难民人数已达100万，到2013年年底难民数量将达到目前水平的两到三倍。

A weaker market for auto also is the cheif evidence to date of trouble in retail trade that is not clearly related to snow and cold.

汽车市场的不景气也是表明零售业情况不佳的主要标志，因为零售业与降雪和严寒并无明显的关联。

The cheif librarian and the culture of library service

馆长与图书馆服务文化

Wear limit of diesel engine cylinder can be measured by maximum permissible diameter increment and maximum permissible ovality. Maximum permissible diameter increment is the cheif wear.

气缸套的磨损极限是以最大容许直径增量和最大容许椭圆度来衡量的，最大容许直径增量是主要磨损。

Effect of soil water stress and control on upgrowth indexes of winter wheat

土壤水分胁迫与调控对冬小麦生育指标的影响