Crying is the refuge of plain women, but the ruin of pretty one.

There is no pot so ugly it can ; t find a lid.

再丑的罐儿也不愁配个盖.丑女不愁嫁.

Those are stronger incentives to stay sharp than golden hellos, handcuffs or parachutes.

相对于签约金、黄金手铐或降落伞，这些是促使他们开动脑筋的更强有力的激励。

Be equipped with speed guide-rail, three axes drive, imported lens to make the equipment more stable.

进口高速导轨,三相电机, 三相驱动器, 进口镜片,使设备运行更加稳定.

Feeding system adopts imported linear guide rail pair hi-precision and long life.

进给系统采用进口直线导轨副,精度高、寿命长.

A single-sided guide rail structure is employed to improve the cutting precision.

采用单边双导轨结构,提高锯切精度.

The smoke-filled cafe became a thing of memory in France.

在法国，烟雾缭绕的酒吧已成往事。

An East Hampton, New York firefighter in a smoke-filled room is silhouetted by window light.

烟雾弥漫的房间里，纽约州东汉普顿市一位消防队员通过窗口灯光形成的侧影。

One by one, the small rabbits struggled out of the smoke-filled hole.

小野兔一个接一个艰难地爬出烟雾迷漫的洞穴。

She conducted an experiment in which people were filmed by thermal-imaging cameras trying to find their way out of a large smoke-filled room.

她进行了一次试验。她让人们在一所布满浓烟的大屋子里设法找到出路，同时她用热效应成像摄像机进行拍摄。

We need to air out the smoke-filled rooms.

我们得把满是烟味的房间通通风。

The fire fighter was wearing a respirator to help him breathe in the smoke-filled house.

消防员戴着一个防毒面具，来帮助他在烟气缭绕的房子中呼吸。

Every stairway in every subway has a unique number registered on a computer, allowing Lee's team to guide rescuers who smoke-filled chaos.

每一个地铁的每一处楼梯都在电脑里进行了注册，而且有一个独特数字编码，让李的团队在烟雾弥漫的混乱中引导救援人员。

She burst into the smoke-filled kitchen and reeled back, coughing, her eyes streaming tears from the smoke.

她冲进烟雾弥漫的厨房，可立即退了回来，连声咳嗽着，呛得眼泪直流。

Ten of us were crammed into a tiny smoke-filled office.

我们10个人拥挤地呆在一间烟雾弥漫的小办公室里。

Through my smoke-filled eyes, I recognized your smile amongst the jeering.

透过烟雾弥漫的瞳眸，我瞅见你笑容底的嘲讽。

Between smoke-filled, and then also show a serious face of a happy smile.

烟雾缭绕间，再严肃的脸庞也展现出了开怀的笑容。

Artwork of a smoke mask by George Neally to allow people to survive inside a smoke-filled building.

（图片好像不对。。。）由George Neally设计的防烟面罩，可以让人们在充满烟雾的建筑内存活下来。

The particle swarm algorithm was choose as the main part, and prescribed number steps chaos search was taken on the best particle.

本文采用了基于混沌搜索的粒子群算法，该算法以粒子群算法作为主体，对种群中的最好粒子进行给定步数的混沌优化搜索，指导粒子群向最优解方向搜索。

Whenever it is in any way possible, every boy and girl should choose as his life work some occupation which he should like to do anyhow, even if he did not need the money.

每当无论如何都可能的时候，每一个男孩和女孩应该选择些职业像他生命的工作在任何情形他都愿意去做，甚至在他不需要钱的时候。

We are talking about whom to choose as head of the team.

我们正讨论该选谁。