This ultimate influence does not, for most of the purposes of political economy, require to betaken into consideration;

The importance, approaches and measures to betaken to improve the cleanliness of hydraulic system is discussed in this paper. Criteria and ideas concerning the cleanliness of overall hydraulic system and hydraulic components are presented.

本文论述了提高液压系统清洁度的重要性、途径和应采取的措施，并提出了整机系统和系统液压元件清洁度的标准及设想。

Every time we launch a new advertising campaign, for example, people inside the company are the first ones to betaken in by it.

比如，每当我们举行一个新的广告活动，公司内部的人总是最先被蒙骗的。

This thesis analysis the probability of capture tumour cells, and the cross-interval method of capture is betaken to capture images. The method distributes the seemly position of captured images, and enhances the probability of gathering tumour cells.

本文在分析采集癌细胞概率的基础上提出了一种交叉间隔采集的方法，该方法合理的分配采集图片的位置，提高了癌细胞采集的几率。

In upmarket restaurants or hotels, however, standard English and Continental breakfasts are served.

而高档的饭店或者酒店里还会提供标准的英式和欧式早餐。

nor am I suggesting they offer full English breakfasts, even though the UK sends more tourists to New York than any other country.

我也不是在建议他们提供全套英式早餐，尽管英国向纽约输送的旅客比其他任何国家都多。

Would you bring me two English breakfasts at eight tomorrow morning?

你能在明早八点给我拿两份英格兰早餐吗？

For example I love English breakfasts, or smoked haddock, or roast sirloin steak with mushrooms and onions.

比方说我就很喜欢英式早晨，或者是熏鳕鱼、西冷牛排配蘑菇或洋葱。

As the last stop on the tram line, Kennedy Town has developed far more slowly than other areas on the island.

作为有轨电车的终点站，坚尼地城的发展速度远远落后于香港其他片区。

Another place that I found impressive is the area along the Kennedy Town Harbour.

另外一个印象深刻的地方是坚尼地城海旁一带。

Kennedy Town Maternal and Child Health Centre

坚尼地城母婴健康院

In addition, we have already made a start on preliminary planning for the Central Kowloon Route and Route 7 between Kennedy Town and Aberdeen.

此外，中九龙干线以及连接坚尼地城和香港仔的一段七号干线的初期规划工作也已展开。

Kennedy Town Salt Water Pumping Station

坚尼地城海水抽水站

They made the bronze basin and its bronze stand from the mirrors of the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.

他用铜做洗涤盆和盆座，是用会幕门前伺候妇人之镜子做的。

He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils and the basin with its stand, to consecrate them.

又用膏油在坛上弹了七次，又抹了坛和坛的一切器皿，并洗涤盆和盆座，使它成圣；

Because of the hinge connection of the hinged bracket ( 2), the basin stand ( 3) can be folded towards the wall bracket ( 1) when the basin stand ( 3) is not used in order to reduce the space occupying.

由于铰支托架（2）的铰链连接，盆架（3）不使用时可向墙壁支架（1）折叠，以减少空间占位。

By using the characteristic vector method, the funda-mental matrix solution is obtained.

采用特征向量法求其基本矩阵解。

On the basis of describing storage reliability and condition storage reliability, the funda-mental thoughts and method of assessing the performance storage reliability and predicting storage life are presented for one-o?

在介绍贮存可靠性与条件贮存可靠性的基础上，针对一次性产品的性能贮存可靠性试验的特点，提出了性能贮存可靠性评估及贮存寿命预测的基本思路和方法。

The isotopic-geochemical characteristics of these deposits and their forming condition are discussed by means of the funda-mental principle and method of the water-rock isotopic exchange reaction.

应用水-岩石同位素交换作用的基本原理和方法，探讨这些矿床的同位素地球化学特征及其形成条件。

Two students were assigned to stand sentry duty.

派了两个学生放哨.

This needs our teacher to use a variety of teaching methods, vivid enjoyably organizes education.

这就需要我们教师运用多种教学方法，生动有趣地组织教学。