For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.

Is the vendor always held responsible if goods are faulty?

如果产品有瑕疵,卖主是否一定要负责到底?

Who will be responsible for the expedition's supplies?

谁将负责探险队的物资供应?

He is not directly responsible.

他没有直接责任.

Alexander was responsible for rehousing them.

亚历山大负责给他们安排新的住所.

Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.

气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制.

North Sea operators kicked against legislation making them responsible for removing oil platforms at the end of their useful life.

北海的石油开采商激烈反对要求他们在石油钻井平台使用期结束之后将其移除的立法。

Drugs are indirectly responsible for the violence.

毒品是暴力产生的间接原因。

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas.

地方当局一直负责管理本地区的学校。

It's impossible to hold any individual responsible.

不可能归咎于任何个人。

They believe this confusion is responsible for a rash of suicides this spring.

他们认为今年春天一连串的自杀事件是由这次混乱引起的。

The buck stops with him. He is ultimately responsible for every aspect of the broadcast.

责任在于他。他是该广播节目各方面的总负责人。

You can hardly be held responsible for Darrow waltzing in, cool as a cucumber, and demanding thousands of pounds.

达罗不慌不忙、大摇大摆地走进来，索要几千英镑，这跟你一点关系都没有。

We are all entirely responsible for our actions, and for our reactions.

我们都对自己的行为和反应负全责。

The General holds the rebels responsible for inflaming the situation.

将军认为叛乱者是造成形势激化的原因。

They have been demoted to less responsible jobs.

他们被降职去做不太重要的工作。

The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates have safe journeys.

马夫长负责确保密尔顿及其他来自同一养马场的赛马都安全到达。

His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.

他的批评者们坚持认为他应该为阿尔及利亚所面临的许多难题负责任。

He feels that the media should be more responsible in what they report.

他觉得媒体应该对报道的内容更负责任些。

Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.

荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。

He is too impulsive to be a responsible prime minister.

他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。