Take a close look at the pics. You're looking at the future of motorcycling.

A remote-controlled camera in a commentary position.

位于评论席上或前的专用摄像机.

There-phase arc rectified power and possesses the remote controlled box.

三相双反星形整形电源,带遥控盒.

The moviemakers used the stop-motion technique.

电影制作者使用静动技术.

For one-on-one self-promotion, the best way to get someone else's interest is to be interested.

对于 一对一 的个人推销, 获取他人兴趣最好的方法就是让他对你感兴趣.

Self-promotion and servanthood don't mix.

自我 夸奖和公仆精神不能混为一谈.

Such claims, clearly, contain a large amount of self-promotion.

显然, 这样的言论包含着大量的 自我 宣传.

It's also handy way to get a bit of self-promotion.

同时,这也是明星 自我 炒作的一条捷径.

There's nothing shameful about self-promotion: it is a fundamental career skill.

自我 推销没什么丢人的: 这是一项基本职业技能.

The strongest exception is taken to the suggestion that our actions were politically motivated.

影射我们的行动有政治意图,引起了我们的极大愤慨.

Summarily cutting off gas supplies through Ukraine is a similar, politically motivated tactic, she argues.

突然切断乌克兰天然气供应与之类似, 这是带有政治动机的一项策略, 她认为.

Human rights groups and journalism advocacy organizations criticized his arrest as politically motivated and without merit.

人权团体和新闻宣传组织批评逮捕他的政治动机及无好处.

Was the law intended to protect politically-motivated damage and would it be right if it were?

法律有意保护出于政治目的的损害行为吗?如果是这样,那是对的 吗 ?

The Lehman critics view the decision as arbitrary, politically motivated and overly risky.

雷曼事件的批评人士认为,该决定较为武断, 存在政治动机,且过于冒险.

He said the charges were politically motivated.

他说这项指控带有政治动机.

His detention was politically motivated.

他由于政治动机而被拒留.

Strategy in attempt to reach a quick and politically motivated.

快捷达成战略企图和政治目的.

The new components represent important steps forward in the use of fiber for core automotive components.

这些零部件标志着采用碳纤维制造主要汽车部件已取得重大的进步.

Planning, supported by parts, is precisely what the Chinese automotive components industry weaknesses.

规划所支持的零部件, 也恰恰是中国汽车零部件产业的弱项.

Hydractive Suspension is a new automotive technology introduced by the French manufacturer Citro ? n in 1990.

主动液压悬架作为一种新的汽车技术,法国制造商 雪铁龙 在1990年推出.

Other Chinese auto makers including Shanghai Automotive Industry Corp. are also working on electric cars.

包括上海汽车工业(集团)总公司在内的其他中国汽车厂商也在开展电动车的研制工作.