Such claims, clearly, contain a large amount of self-promotion.

It's also handy way to get a bit of self-promotion.

同时,这也是明星 自我 炒作的一条捷径.

There's nothing shameful about self-promotion: it is a fundamental career skill.

自我 推销没什么丢人的: 这是一项基本职业技能.

The strongest exception is taken to the suggestion that our actions were politically motivated.

影射我们的行动有政治意图,引起了我们的极大愤慨.

Summarily cutting off gas supplies through Ukraine is a similar, politically motivated tactic, she argues.

突然切断乌克兰天然气供应与之类似, 这是带有政治动机的一项策略, 她认为.

Human rights groups and journalism advocacy organizations criticized his arrest as politically motivated and without merit.

人权团体和新闻宣传组织批评逮捕他的政治动机及无好处.

Was the law intended to protect politically-motivated damage and would it be right if it were?

法律有意保护出于政治目的的损害行为吗?如果是这样,那是对的 吗 ?

The Lehman critics view the decision as arbitrary, politically motivated and overly risky.

雷曼事件的批评人士认为,该决定较为武断, 存在政治动机,且过于冒险.

He said the charges were politically motivated.

他说这项指控带有政治动机.

His detention was politically motivated.

他由于政治动机而被拒留.

Strategy in attempt to reach a quick and politically motivated.

快捷达成战略企图和政治目的.

The new components represent important steps forward in the use of fiber for core automotive components.

这些零部件标志着采用碳纤维制造主要汽车部件已取得重大的进步.

Planning, supported by parts, is precisely what the Chinese automotive components industry weaknesses.

规划所支持的零部件, 也恰恰是中国汽车零部件产业的弱项.

Hydractive Suspension is a new automotive technology introduced by the French manufacturer Citro ? n in 1990.

主动液压悬架作为一种新的汽车技术,法国制造商 雪铁龙 在1990年推出.

Other Chinese auto makers including Shanghai Automotive Industry Corp. are also working on electric cars.

包括上海汽车工业(集团)总公司在内的其他中国汽车厂商也在开展电动车的研制工作.

As one of basic performance of automotive, safety is attached importance by automotive corporation now.

安全性作为汽车的基本性能之一, 是现在各汽车制造企业非常重视的问题.

BMW Art Collection is a unique link between the automotive and the art world.

宝马艺术收藏是一种独特的联系,汽车和艺术世界.

...a chain of stores selling automotive parts.

销售汽车零件的连锁店

the automotive industry

汽车工业

In many cases, haing a pet prepares a young couple for the responsibilities of parenthood.

很多时候, 拥有一只宠物能帮助年轻夫妻做为人父母责任的准备.

Of course, as most couples find, first-time parenthood is equal parts wonder and exhaustion.

当然, 如同大多数夫妇所发现的, 初次当父母真是感到既惊讶奇妙又精疲力尽.