She complained to me that he had been rude to her.

The Reader's Digest is basically a collection of abridgements from various books and publications.

读者文摘》主要是各种书籍和出版物的节略.

The people in Washington have a lot of experience in handing out money.

华盛顿的人颇有把钱借出去的经验.

Handing bruises, and even dropping tears on them, doesn't make them any better!

抚摸伤口, 甚至洒上几滴眼泪, 都是毫无用处的.

While serving them tea or handing out face cloths, I kept my head down and blushed.

我低头递茶递手巾, 我的脸发烧.

They were handing out leaflets in the streets.

他们在街上散发传单.

Relief workers were handing out emergency rations ( to the survivors ).

救济人员在 ( 向生还者 ) 分发紧急配给品.

Always look your work through before handing it in.

交作业前一定要仔细检查.

They will think you're handing them a line of crap.

人家总以为你乱吹一气.

The medical profession keeps handing out warnings about smoking.

医师们不断地提出着有关吸烟的警告.

I'm handing you over now to our home affairs correspondent.

现在请听本台记者报道的国内新闻.

You must check over your examination paper carefully before handing it in.

你应仔细检查一下试卷然后再交.

He bulled her into handing him her share of the money.

他吓唬着让她把自己那份钱交给他.

I listened to a lot of people handing out a lot of advice.

我听了很多人提出的各种建议。

The idea of handing down his knowledge from generation to generation is important to McLean.

把自己的知识一代代传下去的想法对麦克莱恩来说很重要。

"I've got his card." Judith said, handing it over.

“我有他的名片，”朱迪丝边说边把名片递了过来。

The bottling acidulating milk _ beverage sterilizing machine is used in a serially mass production.

瓶装酸奶饮料杀菌机主要适用于饮料产品的大规模连续生产.

First, the information about their income is confidential and available only to other bureaucrats.

首先, 官员的收入信息对外保密,只对其他官员开放.

Bureaucrats , engaging in trade led to tradespeople's bureaucratization and further caused tradespeople's intervening with political affairs.

官僚经商导致了商人的官僚化,进而出现了商人干政的局面.

Our life is controlled by faceless bureaucrats.

我们的生活被冷酷的官僚所控制.

Bureaucrats with little investment nous are in charge.

在其位的,是那些缺乏投资常识的官僚.