The author is maintaining a list of errata for the first edition.

The first edition of Life is published.

1936年,第一期生活杂志出版(美).

There he chanced on a first edition of the handbook.

他在那里意外地发现这本手册的第一版.

His opinions appeared frequently on the editorial page.

他的意见频频见诸于社论.

They have a right to their opinions, but opinions belong to the editorial page.

他们有权发表他们自己的意见, 但是,意见应发表在登社论的那一版上.

There's a splash of paint on the white wall.

白墙上溅上了一片油漆.

He has a streak of paint on his arm.

他的胳臂上沾了一道漆.

Would you rather paint on wood or paper?

你愿意在木板上画还是在纸上画?

I got paint on my hands and it won't scrub off.

我手上沾上了油漆,擦不掉.

She dashed some paint on the paper and called it a tree.

她在纸上涂抹了些颜料,说这就是一棵树.

Chinese artists paint with brush and ink. In their paintings, the unpainted parts are white.

中国画的画家用墨画出事物, 在事物的间隙中, 空置的部分就是白了.

I long for eternity because there I shall meet my unwritten poems and my unpainted pictures.

我渴望着来生,因为在那里我将会看到我的未写出的诗和未画出的画.

I long for eternity because there I shall meet my unwritten poems and unpainted pictures.

我渴望来生,在那里我会遇见我未写出的诗和未绘出的画.

RUST unpainted metal tools were covered with rust.

未上漆的金属工具布满了锈.

The unpainted planks produced by this factory sell well.

这家厂的白板销量一直不错.

If bricks or wooden walls are treated but unpainted they look beautiful.

墙面经过打磨(刮大白)但不喷色漆看起来会很漂亮.

Here, Minghella talks about the 1997 Academy Award winner for Best Picture, The English Patient.

以下是明格拉导演就1997年奥斯卡金像奖最佳影片得主《英国病人的评述》.

The last movie nominated for Best Picture is The Lord of the Rings: The Two Towers.

最后一部获最佳影片提名的是《指环王: 双塔奇兵》.

Chicago won Best Picture.

《芝加哥》赢得了最佳影片奖.

This is the best picture in the hall.

这是大厅里最好的一幅画.

This picture is the best ( picture ) you have painted.

这张是你画得最好的画.