Trade with the BRICS countries was especially strong, rising by more than 22 percent.

But I can't see room for the Brics.

但我看不到金砖四国会有什么可供发挥的空间。

Second, all the years of rapid growth have not brought political harmony to the BRICs.

第二，经济连年快速增长没能给金砖国家带来政治和谐。

A large amount of global demand continues to be created from inside the BRICs.

全球需求中的很大一部分仍将来自金砖四国，尤其是中国。

Given the different national conditions and culture, the BRICS countries may have different views on certain issues.

金砖国家国情不同、文化各异，对一些问题的看法不尽相同。

At the same time, Cheng describes the BRICS as a very loose group of countries that may find it difficult to forge consensus because of differing basic interests.

但与此同时，郑宇硕认为金砖五国是一个非常松散的组合，在基本利益上存在差异，因此很难形成重要共识。

BRICs have their own advantages in agricultural products.

四国拥有各自的优势农产品品种。

As a marketing tool, the Brics brand has been a huge success.

作为一种宣传手段，金砖国家（Brics）这个品牌取得了巨大的成功。

BRICs: New Growing Economic Group of the World

金砖四国世界新的经济增长群体

The BRICS nations see themselves as speaking out for developing countries.

金砖五国将自己视为发展中世界的代言人。

China leads the word in the construction of geopark. By the end of 2009, China had established 182 national geoparks, 22 of which joined in the UNESCO Global Geoparks Network.

中国在全球地质公园的建设中走在世界前列，截至2009年底，已建立国家地质公园182处，其中22处加入世界地质公园网络。

China has added another two geological parks to its list of UNESCO Global Geoparks, bringing the total number to 41.

中国两处地质公园入选联合国教科文组织世界地质公园名录，至此，我国世界地质公园数量升至41处。

Exploration on Sustainable Development Strategy for UNESCO Lushan Global Geopark Tourism

庐山世界地质公园旅游可持续发展策略探讨

The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.

联合国教科文组织世界遗产中心负责监管遗产地，其前任负责人是威尼斯人弗朗西斯科·班德林，他现在担仼联合国教科文组织文化助理总干事。

The valley was listed into the World Cultural Heritage Catalog by the UNESCO World Heritage Committee on November 30, 2000.

2000年11月30目被联合国教科文组织世界遗产委员会列入世界文化遗产名录。

The palace is now a state museum of China, and has been given a place on the Unesco World Heritage list.

布达拉宫现在是中国的一座国家博物馆，已被联合国科教文组织列入世界遗产名单。

The palace, a UNESCO World Heritage site, is famous for its Hall of Mirrors.

以镜厅而出名的凡尔赛宫殿被列入联合国科教文组织世界遗产景点。

It is a national park and has also been declared a UNESCO World Heritage site.

这是一个国家公园，也已被列为联合国教科文组织的世界遗产地。

The annual White Night event celebrates Tel Aviv as a UNESCO World Heritage site in July, 2003.

以色列“白夜节”是为了庆祝特拉维夫市2003年7月被联合国教科文组织列为世界自然遗产之一。

New Sites to be Inscribed on UNESCO World Heritage List

新增世界遗产

It was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1987.

它在1987年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。