Teach the kids to play nicely, and abide by the rules of game.

Being a transactional database, SQL Server wants to abide by the rules of ACID at all times.

在一个事务性的数据库中，SQL Server要时刻遵守ACID的规则。

Mr Smith says his firm is more than happy to abide by the rules.

史密斯先生说，他们公司十分乐于遵守这样的规定。

Pat McFadden, another Labour MP, said all banks should abide by the rules.

另一位工党议员帕特•麦克法顿（Pat McFadden）表示，所有银行都应当遵守规则。

We understand and agree to abide by the rules and regulations set out in this pamphlet.

申请机构明白及同意遵守在此资助计划章程内所列的事项。

My heart was in the right place, but Icouldn't always follow the rules.

我的心是好的，但我并不总能遵守规则。

KR : I think the only problem that we can probably have in Monza is through kerbs.

我认为我们在蒙扎唯一会遇到的问题就是路肩的使用.

All the other kerbs are still there.

其余的路肩都还在那里.

Kerbs stone, brick plaza planting grass and other cement products.

路缘石, 广场植草砖等各种水泥制品.

At present, most transfer printing paper using Business card printing and membership card production method.

长远迁徙印花纸,不小众拔取制卡和会员卡制息办法印制.

PDF software it is more and more, but most support still Department, with the primary stage.

PDF的 撑持软件此刻也是越来越众, 但不小众数的撑持仍处在低级阶段.

This is particularly appropriate to niche markets.

这种策略特别适合于小众市场.

Polo is only a select sport.

马球是一项小众运动.

Chubu Electric Power said it could seek compensation from Hitachi following the forced closure of one of its nuclear power plants that uses Hitachi turbines.

日本中部电力（chubu electric power）表示，由于旗下一家核电厂使用了有问题的日立涡轮，导致该工厂被迫关闭，因此公司可能向日立索赔。

Use of Free-Mode in Repairing of Hitachi H-600 Transmission Electron Microscope

日立H-600型透射电镜中FREE模式在维修上的应用

Application of HITACHI ′ s PLC System in Pickling Control

日立PLC系统在酸洗控制中的应用

Fanuc, Siemens CNC ( other controls a plus) as well GE Fanuc, Rockwell and other PLC products.

富士，西门子数控（其他控制），以及通用日立，罗克韦尔等PLC产品。

Troubleshooting of HITACHI RAM Printed Circuit Board ( Continued)

日立RAM电路板的修复（续）

This paper presents the method of using Free Mode for repid diagnosis and repair in controlling circuit system of lens current of Hitachi H-600 transmission electron microscope.

本文介绍了应用FREE模式对日立H&600透射电镜中透镜电流控制系统故障进行快速诊断、维修的方法。

Test and diagnosis of action slow for HITACHI hydraulic excavator

日立EX挖掘机动作慢的测试与诊断

Today, NEC, Hitachi and Fujitsu just small players in the telecom world.

如今，NEC、日立和富士通在全球电信业内只能算是微不足道的参与者。