Provincial Party Committee and provincial government efforts to support the coastal economic zone is also growing.

Shandong provincial party committee and government make the strategic decision-making to build the South and the North Changshan Islands Bridge in order to improve traffic conditions on the island, to renovate and renew marine ecological environment, to promote the economic development of island.

为改善岛上交通状况，整治和恢复海洋生态环境，促进海岛经济发展，2002年，山东省委、省政府确定了建设南北长山大桥的战略决策，使得连岛坝的拆除成为可能。

To strengthen the party members and cadres as well as the farmers' education, the Organization Department of Sichuan Provincial Party Committee began to implement The Modern Distance Education Pilot Project of Party Members and Cadres in Rural Areas in Sichuan Province in 2005.

为加强农民党员干部和农民群众的教育培训，从2005年起，四川省委组织部开始组织实施四川省农村党员干部现代远程教育试点工程。

The nation also exports beef

该国也出口牛肉。

The nation's unemployment rate has been climbing steadily since last June

自去年6月以来，该国的失业率一直在不断上升。

The nation's highest court reversed the lower court's decision

该国最高法院已推翻了下级法院的判决。

He helped energize and mobilize millions of people around the nation

他帮助激励和动员了全国数百万人。

The nation's electronics industry made important strides this year to even up its balance of trade

该国的电子产业今年取得了重大进步，平衡了贸易差额。

The nation had been buffeted by a wave of strikes.

罢工浪潮使这个国家受到了重创。

It was a story that touched the nation's heart.

这是一个感动了全体国民的故事。

French Jews generally had been assimilated into the nation's culture.

法裔犹太人已经被这个国家的文化同化了。

Raw-steel production by the nation's mills decreased 2.1% last week

上周该国钢铁厂的原钢产量下降了2.1%。

The nation's disposable earnings in 1987 amounted to £ 86 billion.

1987年国民可自由支配收入达到了860亿英镑。

This is what the nation, the people and the times demand.

这是民族的要求，人民的要求，时代的要求。

There was a moment of panic in Britain as it became clear just how vulnerable the nation was

一时间，英国出现了大恐慌，因为人们清楚地看到了英国有多么不堪一击。

Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity

过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。

Spare a thought for the nation's shopkeepers — consumer sales slid again in May

可怜一下这个国家的店老板吧——5月份消费品的销售量又下滑了。

A large proportion of the nation's households are hooked up to the Internet.

全国大部分家庭都接通了互联网。

The nation traditional sport is a kind of culture.

民族传统体育是一种文化。

The nation had a chance to move towards a more democratic, and modern, state of affairs.

该国有可能变得更加民主、更加现代化。

The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos

对全国上下发出了呼吁，要求大家团结一致，避免陷入完全混乱的局面。