The mahjong players , embarrassed by the silence, felt constrained to break it.

The rigidlty of her muscles managed to convey that impression.

她的肌肉变得绷绷紧,叫他不能不有这样的感觉.

I could not do otherwise than laugh.

我不能不笑.

Why can't you leave him be?

你就不能不管他？

But if you look at other places, you see this black cloud?

不过如果你看向其他地方，你看到这个黑云了吧？

Rizhao some things that other places also a basic whole.

日照有的东西,别的地方也基本全有.

Some people are returning to the country from trips to other places.

一些人正从其他地方回国.

Our prices are not more expensive than those in other places.

我们的价格不比别的地方贵.

Really? Usually spring is the best season of the year in other places.

真的 吗 ?在其他地方通常春天是一年中最理想的季节.

Are there any other places I should look for information?

我还应该去别的什么地方找资料 吗 ?

The article points out, the Han Dynasty-Lu-rank officials of grade mark.

文章指出, 汉代以禄秩标志官员等级.

By the Eastern Han Dynasty ( a . D .25-a . D .220 ), porcelain production skills had matured.

瓷器工艺到 东汉 时期开始成熟.

It helps people better understand the history of the Han Dynasty.

这些发现帮助人们更好的理解汉朝的历史.

There are complicated connections between Sima Qian and Confucism of Han Dynasty.

司马迁与汉代经学之间有着复杂关系.

Possibly as many as one million people died building the Wall under the Qin Dynasty.

在秦皇朝统治下可能有一百万人死于修建城墙.

Guangzhou as early as the Qin Dynasty.

广州早在秦朝时就有人定居了.

Qin Dynasty is from 221 B.C. to 207 B.C.

秦朝存在于公元前221年到公元前207年.

Shipping and Insurance: by Qin Dynasty Industrial Limited.

海运及保险事宜由秦川实业(香港)有限公司负责安排.

Qin Shihuang was the ruler of the Qin Dynasty.

秦始皇是秦朝的统治者.

Big seal characters were no longer used after the Qin Dynasty.

大篆在秦代以后就不通行了.

This copper coin was made during the Qin Dynasty.

这枚大钱是秦代铸造的.