Nevertheless, there has been little in the way of substantive proof to back up the assertions& no leaked photos, just questionable Photoshop mockups.

" I have to stay at home or stay on my boat so that there is no paparazzi, no photos taken and no autographs that need signing," he said with a charming smile.

“我不得不呆在家或者呆在我的船上，那样就没有狗仔了，不需要拍照片也不需要签名，”他说着，露出迷人的笑容。

There are no supporting video or photos showing the technology in action.

目前还没有证实该技术成功运用的视频或照片。

Nothing no mirrors, no modern-day clothing, no photos except portraits of their much younger selves spoiled the illusion that they had shaken off 22 years.

不会有任何东西，包括镜子和现代服装，来扰乱这种时光倒流22年的幻觉，即使有照片，那也是他们自己年轻时的肖像。

The rate of top grade field developing by camera bellows was up to 90%, with less poor quality and no waste photos.

暗箱在拍片现场成像优质率达90%，质差片减少，无废片。

Unlike in Syria, where photographs of starving residents distributed by activists sparked intervention to break the siege of Madaya, there are no photos of starving Nigerians to galvanise a response.

与叙利亚不同，没有任何有关饥饿的尼日利亚人的照片来促使外界做出回应。而在叙利亚，活动人士发布的饥饿居民的照片引发了解除马达雅（Madaya）所受围困的干预。

No photos can during the concert.

音乐会期间不准拍照。

You'll feel worse when you look back and realize you have no photos of yourself standing in front of the world's largest castle in Prague.

当你站在布拉格全球最大的城堡前拍完照，发现根本找不到自己。

Since golden awns and blue sisters I have.

有金黄的麦芒和蓝色的姐妹。

Breeding by fast neutron radiation& lanfu black awn ( 92) 1

快中子辐照育种&兰辐黑麦芒（92）1号

With Xbox one and PS4 being neck-and-neck with visual fidelity and performance at this early juncture, exclusive games will be a key driver for Sony ( SNE) and Microsoft ( MSFT, Fortune 500).

微软（Microsoft）的Xbox One和索尼（Sony）PS4在视觉精细度和性能上可以说是针尖对麦芒，因而针对各自设备设计的独家游戏对于两家公司来说都将十分重要。

It's a very delicate situation and I've no wish to antagonize him.

这是很难处理的情况，我并不想与他针尖对麦芒。

In doing so, he finds himself going toe-to-toe with Amazon ( AMZN)--not to mention a swath of other competitors--where he once worked as a software design engineer, creating complex strings of math to find the most efficient routes for shipping packages to customers.

这样一来，他就必须与亚马逊（Amazon，更不用提一大批其他竞争对手）展开针尖对麦芒的交锋。他曾经在亚马逊担任软件设计工程师，负责开发复杂的运算程序，找出送货上门的最有效路线。

The primal reason is, sure, usually is pain, such as fire, such as awn of wheat saturated with sunlight, such as eternal parting;

根本的原因是，真的，通常是痛的，比如火，比如浸染了阳光的麦芒，比如诀别；

I want the light and wheat of your beloved hands

我要我爱的你那双手里的光芒和麦芒

There are also distinct differences on some characters like that stalk rigidity, plant height, ear length, ear type, spikelet number, grain number of spike, wheat awn and mature period among unborn strains.

后代植株在茎秆硬度、株高，穗长、穗形、小穗数、穗粒数、麦芒有无、结实率、成熟期等形态性状方面发生了明显的变异。

The government-controlled China Film Group, which distributes most films in the country, has also arranged the release schedule so that several 3-D Hollywood movies will be pitted against one another.

另外，由政府控制、负责发行中国境内多数影片的中国电影集团公司通过放映档期安排，将使多部好莱坞3D影片展开针尖对麦芒的竞争。

It's still too early to harvest the wheat now.

现在割小麦为时过早.

I am the sunlight on ripened grain.

我是照耀在金色麦芒上的光.

Ebou Manga was small of build, with careful eyes, a reserved manner, and black as root.

埃比?芒加身材矮小, 目光机灵, 态度含蓄, 肤色黑得像煤烟一样.

That was the insect sting.

这就是一根芒刺.