File photo dated 26/ 01/ 2007 of Blue tits feeding in a country garden in North Yorkshire.

Blue tits, great tits and other small garden birds scout for food in the morning but only return to eat it in the late afternoon, a study found.

研究发现，蓝山雀、大山雀和其他花园鸟类在早上找食，但只在临近傍晚的时候才吃掉。

The Image Sharpness of Color Film

彩色负片的影像清晰度

The Image Sharpness of Color Film Color Intensification of Remote Sensed Imagery

彩色负片的影像清晰度遥感图像的彩色增强

Digital image sharpness evaluation function

数字图象清晰度评价函数研究

The algorithm is composed of the image sharpness measure and the search strategy.

该算法包括图像快速清晰度计算和多主体聚焦搜索算法。

Now is the perfect time to interject another important part of our trading strategies.

现在是绝好的时机进行干预的另一个重要部分，我们的贸易战略。

What to do: Seize opportunities to interject by responding.

应对办法：抓住机遇，在做出回应的时候插话。

Women tend to undermine themselves by using softer wording, such as I think or maybe, or even apologizing for interjecting.

女性容易用一些气势弱的词削弱自己，比如我认为或也许，甚至会为插话道歉。

Some old people want help; others most definitely do not.

有些老人需要帮助，有些老人却根本不需要。

Well, I most definitely did not use those words.

我绝对没有用那些字眼。

Any agreement of that character would most definitely wreck the traditional friendship between the French and American peoples.

任何这类性质的协定都肯定会破坏美、法民间的传统友谊。

I can, I could, and I most definitely would.

我可以，我能够，我肯定。

An Interlink: Translation and the Culture of the Chinese Nation

翻译与中华民族文化之建构

The Application and Interlinking Technology of Open Database in Campus Network

开放式数据库在校园网中的应用及互连技术

The fracture surface indicates that the mechanism of the superplastic deformation in AZ91 alloy is controlled by the grain boundary sliding accompanied with cavities interlinking.

大晶粒AZ91合金的超塑性变形机制是晶界滑移控制下的孔洞连接协调机制。

and the lines represent the interlinking fungal highways, or the links.

直线，也就是那些链接代表着互相连接的真菌干线。

The concept of zero inventory for creative products is put forward and deeply analyzed. A model of E-business supply chain suited for manufacture and anticipation of inventory is built, and a kind of seamless interlinks between products' lifecycle and zero inventory is realized.

针对创新性产品，提出并深入研究了零库存的概念，建立了适合企业生产及库存预测的电子商务供应链模型，实现产品的生命周期与零库存的无缝链接。

The concept of legalized deprivation takes on the forms of institutional interlink in the operation of institutional practice. Institutional interlink refers to the fact that actors create institutional obstacles by employing the bad shifts and interlinks in the operating process of institutions.

合法地被剥夺权力是指这种剥夺是在制度实践运作过程中以制度连接（institutional interlink）的形式表现出来的。

This relevance will certainly bring about interlinks between civil and administrative cases in real estate registry.

二者相互关联，互为因果，这种关联性必然会导致在不动产登记案件行政与民事相互交叉。

On one hand ideal education should follow with interest the reality of human beings, on the other hand it should cultivate people's critical and creative spirits which is more conformable to the original meaning of education.

理想教育一方面要关注人的现实性，另一方面更要培养人的批评和创造的精神，这更符合教育的本义。