They are driven by a mix of domestic, subregional and larger strategic considerations, and most governments have yet directly to name China as a concern.

The interrelationship of the microcosm of the body with the macrocosm of the larger world is mirrored most immediately for indigenous peoples in the local bioregion.

对于地方生命圈中的土著民族来说，自身的微观宇宙与更广大世界的宏观宇宙的相互关系能够在土著宗教宇宙观中反映出来。

The deregulatory consensus of the1990s and2000s has given way to a more stringent approach that is bound to last for several years.

上世纪90年代至本世纪头十年间的“去监管化”共识，已经让位于更严厉的方式，在未来若干年内都不会改变。

He has yet to spell out deregulatory proposals that would encourage private companies to invest, in Tohoku and elsewhere.

他尚未提出解除管制建议，这些建议将鼓励私人公司投资于仙台及其他地区。

Dysregulation of keratinocytic apoptosis and related skin disease

角质形成细胞的凋亡失调及相关皮肤病

Dysregulation of polymorphonuclear neutrophil apoptosis in systemic inflammatory response syndrome

全身炎性反应综合征时中性粒细胞凋亡的异常

Carcinogenesis is considered to be the result of dysregulation of the cell cycle machinery.

肿瘤是一类细胞周期性疾病，致癌作用被看作是细胞周期内在机制紊乱的结果。

Clinical analysis of 34 cases with orthostatic dysregulation Q& A on sex

直立性调节障碍34例临床分析

A Study on Neuronal Cell Cycle Dysregulation and Potential Apoptotic Mechanisms Following Ischemia

缺血神经元细胞周期进程与凋亡机制研究

I used' affect dysregulation, 'and a patient said,' What on earth is that?

有一次我用了'情绪失调'，一个病人问道：'这究竟是什么东西？

Background and Aims: Immune dysregulation plays an important role in the pathogenesis of ulcerative colitis ( UC). IL-8 and IL-10 are the important cytokines of promoting and restraining the immune response for maintaining immune balance.

目的：免疫调节异常在溃疡性结肠炎（UC）的发病中起重要作用，IL-8与IL-10是促进和抑制免疫反应的重要细胞因子，具有维持机体免疫平衡的作用。

Old lady: Are these bras in regular size?

老夫人：这些胸罩的尺寸标准吗？

No, they're just regular size apartment.

不，它们只是普通的公寓。

They're actually regular size people, and it's just we are very far away.

他们是正常大小的人，而我们十分遥远。

The boy's plans for organizing a scout troop hung fire because they could not find a man to be scoutmaster.

孩子们计划组织童子军，这个计划因他们找不到一个人做教练而被搁置了。

Three scouts reported to their scoutmaster that they had done a good deed that day.

三个童军向童军老师报告说它们那天做了一件好事。

Well, now you sound like my scoutmaster.

你这语气好像我的童军团长。

Working with Ulrich Altbauer, a German-born brewmaster, Mr. Dugar dipped into his savings and rented three factory units in the seaside industrial district of Ap Lei Chau.

和德国酿酒大师乌尔里希·阿尔特鲍尔（Ulrich Altbauer）一起，杜加尔拿出自己的积蓄在鸭？洲（Ap Lei Chau）滨海工业区租了三间厂房。

Oddly, the Brewmaster is sort of an oddity in Pandaren society, given his love for ale and spirits.

奇怪的是，酒仙是熊猫人社会的另类，全心爱着麦酒和烈酒。

For Adjutant Joris Retty, a C-130 Hercules loadmaster from the Belgium air force, this year marks his third rodeo.

副官里斯莱蒂，一架C-130大力神装卸长从比利时空军，今年是他第三次圈地。

If I essentialize gender for you today,

如果我今天要讲性别的事，