The captain asked his officers to take precautions, because a plot was brewing among the sailors.

Men can take precautions too.

男人也应该谨慎些.

The fact that the individuality and introspective temperament inherent in George is in line with Emersonian philosophy also gets explication by reference to George's epiphanic moments.

乔治身上所体现出的个体性、内省性还与爱默生的超验主义一脉相承，体现于他瞬间的顿悟中。

Luo Fu's Zen poems impress the readers not only with their epiphanic lines, but also with the poet's intense concern about life and reality.

从洛夫的禅诗中不仅读到了许多妙悟和顿悟的诗语，更能读出他对现实和人生的强烈关注。

There is an overdependence on rain-fed agriculture in sub-Saharan Africa and not enough ways to deal with the effects of dry spells and droughts.

撒哈拉沙漠以南的非洲地区的农业过于依赖雨水的浇灌，缺乏应对干旱影响的有效措施。

The overdependence on the Internet for information leads to skipping logic and superficial analysis, said Zhu Gang, dean of the School of Foreign Studies at Nanjing University.

对网络信息的过度依赖导致了跳跃性的逻辑思考和浮浅的分析能力逻辑。南京大学外国语学院院长朱刚表示。

Northern Rock was not an outrageously risky mortgage lender but its overdependence on short-term and wholesale markets undermined its business model.

北岩（Northern Rock）并非冒险得离谱的抵押贷款银行，但它对短期和批发市场的过度依赖破坏了其商业模式。

It does not want to challenge the dollar but is serving notice that, over time, the world should diversify from overdependence on one currency.

它不是想挑战美元，而是在通知世界，随着时间的流逝，全球应该从过度依赖一种货币转向多样化。

The country has embarked upon an industrial policy designed to diversify the economy away from overdependence on the oil sector, by developing light industry.

该国实施了一个适合多种经济模式的工业政策，以摆脱对石油生产部门的过度依赖，转而发展轻工业。

In order to guarantee its stable oil supply and to overcome its overdependence upon imported petroleum.

为了保障稳定的石油供给，改变石油进口过分依赖某一地区的不利局面，韩国政府采取了以下石油政策；

This seeming contradiction arises from overdependence on federally supported structural solutions to flood problems.

这看似矛盾的事实源于对联邦政府支持的解决洪水的结构解决方案的过分依赖。

Patients with serious torso disease, brain organic diseases, mental disease, alcohol and drug dependent persons, and pregnant and lactating women were ruled out.

排除有严重躯干疾病、脑器质性疾病、精神疾病、酒及药物依赖者、妊娠哺乳期妇女；初中以上文化程度。

More than four million Pakistanis are now drug dependent.

四百万多名巴基斯坦人现在处于药物依赖。

The behavior impulsivity is the core characteristic in drug dependent individuals.

行为冲动性是药物依赖者的核心特征。

Conclusion Drug dependent mostly have be found in multiple drug resistant strains.

结论药物依赖现象多发生自耐多药菌株。

We improve the method calculating the bulk viscosity naturally and apply it to the density dependent model.

我们改进了计算体粘滞系数的方法使之更为自然并应用于密度依赖模型。

N-N Correlations and Relativistic Density Dependent Mean Field Approach in Finite Nuclei

N－N关联和有限核相对论平均场方法

A Density Dependent Local Composition Mixing Rule

随密度变化的局部组成混合规则

There was no density dependent effect in egg period.

实验结果表明二斑叶螨卵期不存在密度效应；

The effect was time and cell density dependent.

此效应具时间和细胞浓度依赖性。

Two species, both of which do not feed on other species and one of which is density dependent, are mutualistic.

两种群都不靠食其他种群为生，互惠共存，且有一种群如N2为密度制约的。