Owen had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.

I dont hesitate to talk with pets, because I find them interesting interlocutors.

我很愿意跟宠物聊天，因为我发现它们是很有趣的对话者。

Classification of Interlocutors and Its Effects on Communication

论对话者的角色类别及其对交际效果的影响

Tony Blair cancels book signing amid security fears.

担心遭抗议，布莱尔取消新书签售。

While I was in Hong Kong, I also did a book signing.

我在香港时，还举行了一场签书活动。

Enjoy a book signing at a bookstore in your neighborhood or visit the museum.

享受周边书店的签售会或是参观博物馆。

Insignificantly small; a matter of form only.

无关紧要的很小的；仅仅是形式上的。

Heart rate and calculated total peripheral resistant index changed insignificantly during the process.

此过程中心率和总外周阻力指数未发生明显变化。

Risk and Guard in Course of Consignation of Internal Logistics under Information Dissymmetry

信息不对称条件下企业物流外包过程的风险和防范

Research of approval flow scheme based on consignation Agent model

基于委托代理模型的审批流转方案的研究

Finally the implement and consignation of running prove the feasibility of various above-mentioned theories and technical can carry out.

最终系统的实施和交付运行证实了上述各种理论与技术的可实施性。

In China the consignation is the common principle in the business contract, but there are some other special rules.

我国买卖合同的风险转移制度采纳交付主义为一般原则，兼采特别法原则。

The conclusion offers an affirmation of the positive meaning of Lawrence's statement that the insentient mass production and modern logocentric culture suppressed and distorted human nature, to the effect of physical damage and spiritual catastrophe.

缺乏血性意识的大机器生产和现代理性文化压抑和扭曲了人性，造成了现代人肉体伤害、精神摧残。

According to the Logocentric paradigm, misunderstanding is the opposition of" reading", is an oversight and a bias, which is desirable in fact.

误读，如果从逻各斯中心主义的对立范式看，误读乃正读的反面，是一种疏忽，一种偏向，实不可取。

Thus the traditional stylistic analysis represents males' position and such stylisticians position themselves very much within the domain of the phallocentric stylistic criticism which feminist theory aims to criticize and displace.

传统的文体分析反映了男性立场，文体学家把自己局限在男权主义文体批判中，这是女权理论试图批判和替代的。

So the political meaning of female writing lies in her subverting the phallocentric culture through the text creating.

女性写作的政治性在于通过其文本创作颠覆菲勒斯中心文化。

Lessing states clearly that not only women but men are victims of phallocentric culture either.

借此莱辛揭示不仅是女人，男人同样是菲勒斯中心文化的牺牲品。

Female language in Phallocentric language; Were there no women, men might live like gods.

世上没有女人的话，男人可以活得象神仙。

The thesis is divided into three parts: Chapter one shows the female image under phallocentric context.

文章分为三个部分：第一部分：男权语境中的女性形象。

Because of the enormous effect on people's thought and behavior, media have huge potential to establish new behavior standard for women, to alternate androcentric culture and promote the gender equality, thereby would take on society responsibility can't be shifted off.

作为思想意识和行为的强大影响力量，传媒具有为妇女建立新的行为标准、改造男权文化、促进性别平等的巨大潜力，更担负着不可推卸的社会责任。

And the third emphasizes the deconstructing and reinterpreting the "scientific" knowledge and reveals the androcentric biases in mainstream psychology; this has been called "postmodernist paradigm of feminist psychology".

三是后现代取向的女性主义心理学，强调采用解构的方法，重新解读主流心理学中的关于女性的所谓科学的知识，揭示心理学中的男性中心主义偏见。