To the Jews, the Song is an allegory of their covenantal relationship with Yahweh; He is the Bridegroom, they are His bride.

Marriage is an objective reality a covenantal union of husband and wife that it is the duty of the law to recognize and support for the sake of justice and the common good.

婚姻是一个客观现实，是丈夫和妻子的盟约联合；而法律的职责就是，为了正义和公共利益，承认并支持这个现实。

The covenantal tradition established a basic order for Christian world and the sacramental tradition connected human and nature with God.

其中，盟约传统以契约的形式为基督徒确立起基本的世界秩序；圣礼传统则通过圣事礼仪在基督徒、自然和上帝间架起联系的桥梁。

Truth is not only a theoretical correspondence but also a covenantal relationship.

真理不单是在理论上一致，亦是一个约的关系。

An Analysis of Puritan Covenantal Thoughts in New England Colonies

试析北美新英格兰殖民地的清教契约思想

A Method to Distinguish Unconventionality Points from Real-tested Data and Its Application

一种判别实测资料中异常点的方法及应用

The Measure of Phase and Analysis of Unconventionality

相位的测量与异常分析

The reasons and eliminating method of coolant temperature unconventionality of internal combustion engine

内燃机冷却液温度异常的原因及处理

The basal unconventionality state supervising methods are described briefly in this paper.

文中简要介绍了电度表异常状态监察的基本方法。

Because of the sudden, unconventionality, hierarchy, resource scarcity and timeliness of emergency response, complex emergency decision-making issues cannot be solved by establishing idealized mathematical model.

由于突发事件应急响应具有突发性、非常规性、层次性、资源稀缺性和时效性的特征，通过理想化的数学模型难以应对复杂的应急决策问题。

As its unconventionality and danger, gym is one of the items which easily cause sports damnification.

由于体操动作的非常规性和危险性，是运动损伤多发的项目之一。

However, as he made the conventionalism limited on ontology, logic, experience and scope, they coordinated.

但由于彭加勒对约定论做了本体论的、逻辑的、经验的和辖域的限定，从而使它和实在论达到了某种程度的统一。

Conventionalism and Realism are generally believed that it is difficult to reconcile.

约定论与实在论一般认为两者是难以协调的。

These fields are marked with the conventionalism of his mark.

这些方面也都打上了他的约定论的印记。

Even if your personal reinvention is less drastic, we think there are lessons from her experience that apply.

即使你的个人重塑不那么彻底，我们认为她的经历也有可以借鉴的地方。

It is becoming increasingly clear that retail reinvention isn't a simple battle to the death between bricks and clicks.

显然，零售业再创造的方法并非线上线下零售之间简单的一场血战。

Retail reinvention is not a simple process, and it's also not happening on what used to be called "Internet Time."

零售业再创造不是一个简单的过程，也不是发生在过去的“互联网时代”。

The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.

近来，手机的兴起使零售业的再创造变得更加复杂。

Their results suggested again that there are two main walking styles, although this study described them in slightly different terms: the first was said to be an expansive, loose style, which observers saw as a mark of adventurousness, extraversion, trustworthiness and warmth;

他们的研究结果再次表明，主要存在两种走路风格，虽然描述术语稍有不同：第一种是潇洒放松的风格，观察者认为这是富于探险的、外向的、值得信赖的和温暖的；

There was even a certain adventurousness about some of her tastes, according to de Guitaut: "Some of her hats from the 1950s and' 60s have been really quite experimental and challenging."

女王的一些穿衣尝试甚至是一种冒险，德吉托说：“女王在上世纪50年代到60年代戴的一些帽子是很具有实验意义和挑战性的。”

My colleague Sam Borden explains why that might lead to some unadventurous soccer.

我的同事山姆·博登（Sam Borden）解释了这可能导致出现乏味比赛的原因。