Rates are applicable to single and double occupancy.

Hotel Manager: The advertised rate is based on double occupancy.

广告上所说的价格是按两个人一间房算的。

The relevant hormone determining results show: Prolactin ( PRL) estradiol ( E_2) and progesterone ( P) content in serum have regularly changed during reproductive and nonreproductive phase.

相关激素测定的结果表明：血清中垂体泌乳素（PRL）、雌二醇（E2）和孕酮（P）含量在生殖期和非生殖期呈现规律性变化。

Behaviour comparison of Plateau Zokor between reproductive and nonreproductive periods

高原鼢鼠繁殖期和非繁殖期的行为比较

It was an essay by William Deresiewicz, drawn from his new book, "Excellent Sheep: The Miseducation of the American Elite and the Way to a Meaningful Life."

此文节选自威廉·德雷谢维奇（William Deresiewicz）的新书：《优秀的绵羊：失当的美国精英教育以及如何拥有富于意义的人生》（Excellent Sheep:The Miseducation of the American Elite and the Way to a Meaningful Life）。

And to try to define people in terms of one particular sexual act is such a reductionistic picture of people's experience, and it really gives us a false view.

而试图用某种特定的性行为方式来定义某一类人，用这种粗暴的武断的简化分类方式来区分情感体验，会给人们造成错误的印象。

The economical reductionistic interpretation, rooted in interpretation of Marxian philosophy from philosophical position of Marian social theory, obstructs understanding of globalization of economy.

对马克思社会理论的经济还原论解释妨碍着人们对于经济全球化的理解，而这种解释又根源于人们从理论哲学立场对于马克思哲学的解释。

The structure and function of human body are very complicated, and traditionally, the study of physiology has long been conducted in a reductionistic way.

人体的结构和功能非常复杂，有相当长一段时间人们用还原论的方式进行生理学的研究。

Effect of gender on the establishment of complete reductionistic spinal cord transection models of rats

构建还原论式大鼠脊髓全横断损伤模型的性别影响

The end of reductionistic way in scientific thought

还原论思维方式的终结

We know that comprehensive harm reduction programmes reduce risky drug injecting practice and result in declines in HIV infection rates.

我们知道，综合性的减少危害规划减少了危险的药物注射做法，也导致艾滋病毒感染率降低。

Harm reduction by integrating behavior intervention with STD treatment service& the comprehensive intervention on female commercial sex workers in Kunming

把行为干预和性病诊疗服务有机结合起来降低危害&昆明市对女性性工作者（CSW）的综合干预

For example, coverage of harm reduction programmes remained limited in2009.

例如，在2009年，减少危害规划的覆盖面仍然有限。

Measures of Harm Reduction and Conflicts with Law

减低艾滋病危害措施与中国禁毒法律冲突问题初探

Ethical Issues in Strategy of HIV Harm Reduction in China

中国艾滋病减少危害战略的伦理学研究

Safe communities at home and abroad have been proven to be harm reduction, improve awareness of the safety of the residents, an effective way to promote community building.

安全社区已被国内外的实践证明是减少伤害、提高居民安全意识、促进社区建设的有效途径。

Even in the name of harm reduction.

即使它在名字上是减少伤害。

Interest deductibility provides a strong incentive for debt finance. However, increasing the proportion of debt may lead to larger bankruptcy costs.

利息减免使债务融资的推动因素。然而，不断提高的债务比率可能导致更大的破产成本。

Your freedom of choice and long-term tax deferment can far outweigh your lack of deductibility.

您选择的自由和长远税延期，可以远远超过你的缺乏扣除。

For example, the panel proposed eliminating the deductibility of state and local taxes.

例如，此小组曾建议减收国家和地方税。

The most important incentive by far is the tax deductibility of interest.

遥遥领先的最重要激励方式是利息抵税。