Josey: If you're suggesting that we hire you to do influence peddling, I can tell you now that we're not interested.

I know that he wasn't always on the up-and-up, but he's being accused of influence peddling and taking bribes.

我知道他为人不怎么诚实，但他被指控以权谋私和收受贿赂。

Thai protesters are tired of vote-buying and other forms of influence peddling in elections here.

泰国抗议者厌倦了曼谷的贿选和大选中其它形式的以权谋私行为。

A French court has found former President Nicolas Sarkozy guilty of trying to bribe a judge and of influence peddling.

法国法院裁定，前总统尼古拉·萨科齐试图贿赂法官和以权谋私罪名成立。

You really want to get into influence peddling?

你真想利用权势施加影响？

A friend recently took her mother to visit an expensive assisted living/ nursing home near my town.

最近，一个朋友带她的母亲去拜访我所在的城镇附近的一家昂贵的老年生活助理中心(养老院)。

In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture.

在最初的研究结果中，老年生活助理中心的居民确实展现出了最积极的一面。

Ms Lee's lawyer says she chanced upon the earlier manuscript in a safe-deposit box and maintains it has been published with Ms Lee's consent ( we don't know for sure, since she is residing in an assisted living centre and we haven't heard from her directly).

她的律师称自己偶然在保险箱里发现了这份早年的手稿，并在征得她同意后将其出版（这一点我们无法确定，因为哈珀丠卧前居住在辅助生活中心，我们无法直接与其联系）。

In2006, a private room in an assisted living facility cost$ 35,616 a year.

在2006年，辅助生活设施一间单人病房每年的收费为35616美元；

As the annealing temperature risen, the transmittance enhanced, but the resistively increases rapidly.

但是随着退火温度的升高，可见光透过率变大，但是电阻率急剧增加。

Electrical Characteristic Analysis of Resistively Coupled Single-Electron Transistor

电阻耦合单电子晶体管电学性能分析

Study of AC Resistively of Hydrogenated Amorphous Silicon Photoconductive Layers

非晶硅光电导层交流电阻率的研究

The AC resistively of sample meets the technical requirements of high characteristic liquid crystal light valve.

样品的交流电阻率满足高性能液晶光阀光电导层的要求。

The result of the experiment proves the correctness of the resistively coupled method.

对福建某电厂一台汽轮发电机组进行了现场测试，试验结果证明了该方法的正确性。

Application of Resistively Coupled Method in the Parameters Identification for Excitation Systems

电阻耦合法在发电机励磁系统参数辨识中的应用

Foreign students pay the higher prices charged for students from out of state.

外国学生比来自美国其他州的学生支付更高的学费。

on his way to the airport or out of state.

然后去机场或是出境

They argue it is unfair that they are currently obliged to pay Illinois taxes on electronic trades that happen out of state.

他们认为目前这种迫使他们为在伊利诺斯州外进行的电力交易赋税的做法是有欠公允的。

as anything that's ever come through our doors. Francis, start putting together teams to travel out of state,

法兰西斯，组织一队人马去州外

As for estate planning, I have not done that yet.

至于遗产计划，我还没制订。

This is a common estate planning strategy for the wealthy.

对富人而言这就是一种常见的遗产规划策略。