Man is the most decisive factor in productive forces.

Once the productive forces are further freed, production will expand even more.

生产力一经进一步解放, 生产就会有更大的发展.

Both the liberation and the expansion of the productive forces are essential.

应该把解放生产力和发展生产力两个讲全了.

Unless we develop the productive forces, we cannot gradually increase people's incomes.

只有在发展生产力的基础上才能随之逐步增加人民的收入.

Otherwise, it will be impossible to develop the productive forces.

不这样, 生产力发展不起来.

Science too, he said, is among the productive forces.

并且指出: “生产力中也包括科学”.

The feature and the effect of tangent pump to the pipeline network of fire are presented.

介绍了切线泵的特点及其对消防给水管网带来的一些变化.

We expect a new supply to arrive next month.

我们预计下月将到新货.

Be sure the cold water supply to the heater is turned off.

确保供应到热水器的冷水已经关闭.

Hypoxia -- Inadequate oxygen supply to the body tissues.

组织缺氧 — 体内组织供氧不足.

Restore the electric power supply to the water heater.

重新恢复热水器的电源供应.

This will affect electricity power supply to all residential units.

届时各住户之电力将暂停供应.

This fact enables the supply to be turned off as required by a switch.

这就使我们在需要断电时就能用开关切断电源.

The supply to the motor is suddenly cut off.

电动机的供电突然中断了.

Rain and floods have posed additional threats, forcing some operations to be temporarily suspended.

暴雨和洪水也带来新的威胁, 迫使一些救援行动不得不暂时停止.

How does the supplier reply to the request of the client?

供应商如何答复买家提出的要求?

Besides, plant supply various kinds of products on the request of clients.

历年来,我厂生数百种不同型号的竹 、 藤、芒等各种编织工艺品,并可根据客户需要制作产品.

They were begun at the persistent request of Sister Yun.

早先是因为蕴姊写信来要,再三再四的,我只好开始来写.

And increasing ignition energy can fulfill request of in-cylinder lower mixture temperature.

提高点火能量能降低对缸内温度的要求.

Do you make this request of your own free will?

你们这个决定是出自个人的自由意志 吗 ?

Safety provisions in accordance with regulation 9 of Gas Safety ( Gas Supply ) Regulations.

根据气体安全 ( 气体供应 ) 规例第9条所作出的安全措施.