The obliging waiter was in no hurry for us to leave.

The too obliging temper is evermore disobliging itself.

过于顺从别人等于和自己怄气.

And then you're so obliging.

而且你一向是助人为乐的.

Very comfortable. And the attendants are quite obliging.

非常舒服, 而且招待员服务也很周到.

His partners at work know him as friendly and obliging, but tough as well.

工作伙伴们认为他友善亲切, 但也很严厉.

You are the kind of person, that people like to be around affectionate, obliging, always pleasant.

你是什么样的人, 这人喜欢被周围的深情, 责成, 总是愉快的.

I do not think you will find the other guards so obliging, American.

我相信你不会找到另一个乐于助人的警卫, 美国人.

They are very obliging and thoughtful.

他们可真殷勤,真会体贴人.

The obliging waiter was in no hurry for us to pay the bill and leave.

殷勤的服务员并不著急让我们付帐离开.

So, Obama and Geithner are obliging with a strong new policy on executive pay.

因此, 奥巴马和盖特纳不得不采取严格的新政策限制高管薪酬.

Very comfortable, The attendants are quite obliging.

非常舒服.服务非常周到.

He is an extremely pleasant and obliging man.

他是个非常友善、古道热肠的人。

He is a very obliging, amiable person.

他是一个非常乐于助人的和蔼可亲的人.

By nature inoffensive, friendly, and obliging, his presentation at St. James's had made him courteous.

生来不肯得罪人, 待人接物总是和蔼可亲, 殷勤体贴.而且自从觐见皇上以来, 更加彬彬有礼.

I had shown an obliging disposition to render her some little services.

我表示愿意为她办些零星小事.

It was obliging of him to take so much trouble.

他这样不怕麻烦真是助人为乐.

A kindly landlady is obliging and cheerful in her old age.

一位和善的女房东,她已到了老年,亲切而愉快.

This obliging person took her place again and struck a few chords.

这位和颜悦色的夫人又转过身去,弹了几个和音.

He was kindly, within his scanty means generous, and obliging.

他和蔼可亲, 在自己菲薄的经济能力范围内乐善好施, 有求必应.

He knew they were such rogues that there was no obliging to them.

他深知他们都是坏蛋,没法对他们宽大.

He is very obliging. He's sure to help if you ask him.

他好说话儿, 求求他准行.