The consular and visa section of the Embassy will be closed during the above-mentioned holidays.

Michio Harada, the deputy consul general at Japan's Consulate General in San Francisco, said Nagaya remained on the staff pending developments or a decision from Tokyo.

日本驻旧金山总领事馆的副总领事原田道夫说，在日本政府有任何动向或决定之前，仍将保留长屋的职位。

Yasuhisa Kawamura is Japan's deputy consul general in New York.

川村泰久是日本驻纽约副总领事。

Application forms can also be filled at the Honorary Consul offices in Hong Kong and Karachi, as well as the Consular Office in Shanghai.

填写申请表格也可以在香港和卡拉奇，以及在上海的领事办公室的名誉领事办事处。

The driver reportedly claimed to be the Congolese honorary consul and then offered officers a huge bribe before his human cargo was discovered.

司机向警察称自己是刚果名誉领事，偷运被发现后，又要给警察大量贿赂。

On the Motif of Father and Child in The Honorary Consul

论《名誉领事》中的父与子母题

Acting Consul General Joseph Zadrozny displays a perfectly browned Sichuanese chicken prepared according to a traditional holiday recipe before wishing the citizens of Chengdu a happy Lunar New Year.

美领馆代总领事周重山拿着已经烤好的四川版“火鸡”向成都市民问候春节快乐。

The consular posts shall be divided into: consul general, deputy consul general, consul, vice consul, and consular attach é.

领事职务分为：总领事、副总领事、领事、副领事、领事随员。

Understand and grasp the object as a class to another class as data members, using initialization table call the constructor method, constructor execution order.

理解并掌握当一个类的对象作为另一个类的数据成员时，利用初始化表调用构造函数的方法、构造函数的执行顺序。

This paper presents a code generator generator XYZ/ CGG, which consists of a code generation language XYZ/ CGL, a table constructor and a code generator.

本文提出一个代码生成程序的自动生成系统XYZ/CGG。

Thus, you can create a list using a constructor, in addition to the shorthand notation of using the square brackets.

因此，使用构造函数及方括号简化符号，可以创建list。

You aren't limited to passing a sequence directly into the constructor; you can also pass a variable that holds a tuple or a string into the list constructor.

您不仅能够将序列直接传递给构造函数，还可以将拥有元组或字符串的变量传递给list构造函数。

Modern business depends on constructive collaboration and trust.

现代企业依赖于建设性的合作与信任。

This thesis focus on the illustration of the whole legal system of the constructive trust andrule/ principle and situations for its arise or operation, therefore, analysis will be on whether constructive trust can be adopt or transplant into Chinese civil law to some extents.

本论文重点探索、剖析推定信托法律制度和规则、原则，其产生及适用的情形，据此中国能否在民法体系内在某种程度吸纳或移植推定信托。

A Study of Constructive Trust on Equity

衡平法的推定信托研究

Constructive trust is one of very important machinery in reaching civil remedies on equity.

推定信托是衡平法制度下民事救济的非常重要的一种机制。

Adopting Shannon-Wiener, the niche breadth index, the article classified constructive species on both slopes into 3 ecologic groups respectively.

本文采用Shannon-Wiener生态位宽度指数将南北坡群落的建群种群分别划分为3个生态类群。

Results show that there existed no peculiar constructive species in the secondary community, but only hardy grasses and forbs.

结果表明：在沿线两侧形成的次生群落中没有特有的建群种，大多数是耐瘠薄的禾草和杂类草；

The second stage may last 8 to 13 years, its characteristics is that species emerge or diminish sharply and has obvious constructive species;

第二阶段为演替的中级阶段，需8～13年时间，植物种数增减幅度大，建群种明显；

Field Spectral Features and Constructive Species Classification of Vegetation in Modern Yellow River Delta Using Landsat TM

现代黄河三角洲植被主要建群种野外光谱特征及TM分类试验

Floristic Characteristics of Main Constructive Species of Forest in Henan

河南森林主要建群种区系特性研究