A grounding continuity test shall be performed on a representative design at least once per quarter.

An isolation resistance or insulation resistance test is often performed in addition to the continuity test.

除进行通断性测试外，往往还会进行隔离电阻或绝缘电阻测试。

Continuity Test and Analysis for Ground Down Lead of Electrical Equipment

电气设备接地引下线导通测试及分析

Continuity test Research on Connectivity of Mountainous Road Network for Emergency Evacuation

连续性试验线路通断试验面向应急疏散的山区路网连通性研究

Computing the vertical second derivative and upward continuation of gravity anomaly by spline function method

用样条函数法求重力异常二阶垂向导数和向上延拓计算

Upward continuation of ground gravity space-time change to satellite height

地面重力时空变化向卫星高度的解析延拓

Spline function methods for upward continuation and downward continuation of 2-D potential field

二维位场向上延拓和向下延拓的样条函数法

It is like every day is endless and is simply a continuation from the previous day.

就像每天都是没有尽头的，只是继续延续珍贵的一天。

It is simply your Continuation Day.

它只是你的交割日。

In addition, the continuation sheets will be numbered to indicate the number of continuation sheet ( s) in a carnet.

此外，还须为续页编号，以显示单证册的续页页数。

The analytic continuation of gravity-magnetic field of Hefei Basin and their significance to the study of deep structure

合肥盆地重磁场的解析延拓对深部构造分析的意义

Principle and computational method of curved surface's continuation of potential field for equivalently dipolar layer's method

等效偶层法位场曲面延拓的原理和计算方法

A technique of the generalized linear inversion for downward continuation of potential field data is presented.

本文讨论了线性广义反演方法对位场延拓问题的应用。

Analytical continuation of magnetotelluric field& methods and Applications

大地电磁场的解析延拓&方法与应用

Boundary element method of upward continuation of gravitational field

重力场向上延拓的边界单元法

A New Fast Method for Continuation of Potential Field on an Undulate Terrain

起伏地形位场快速延拓新方法

The values of analytical continuation at different depths from the potential field downward constitute the continuation field, on which the principal component analysis is made.

位场向下在不同深度上解析延拓的值构成延拓场，可对延拓场进行主成份分析。

Meanwhile, the Basel Committee together with the Financial Stability Board are also studying integrated programs in accordance with the banks of systemic importance, such specific programs may include capital surcharges, contingent capital, bail-in debt and a series of other relevant measures.

同时，巴塞尔委员会与金融稳定局也正在研究针对系统重要性银行的综合方案，具体可能包括诸如资本附加费、或有资本、保释债等一系列措施。

Further, he did not believe banks should have to pre-fund compensation schemes and said contingent capital – debt that can turn into equity in times of stress – was too complex.

此外，他不认为银行应为薪酬计划预先拨款，并表示应急资本（在紧急情况下可转化为股权的债务）的规定太过复杂。

Upon the calculation of the aforesaid maximum loan balance, the contingent debt caused by the external guarantee of the issuer and controlled subsidiaries thereof shall be included.

在计算上述最高借款余额时，应包括发行人及其控股子公司对外担保等产生的或有负债。

Whether the research work could be completed on time was contingent on whether the fund could be invested in time.

能否按时完成研究工作在很大程度上取决于是否有人及时投资。