Abnormally long muscular contractions; slow relaxation of a muscle after a contraction.

The glucose transport rates after contraction were unchanged among the muscle groups in the different creatine content media ( P> 0 05).

在各种肌酸浓度下葡萄糖转运速率改变不明显（P>005）。

Numerical simulation of effects on storm-induced water level after contraction in Qiantang estuary

钱塘江河口围垦对台风暴潮影响的数值模拟

At the time, the upward and downward mobility of the lateral mass was inhibited because the stress concentration was caused by superior joint surface pressing lateral mass that made contraction and stress concentrate on the anterio posterior arch.

由于此时侧块上下方向的活动被限制，应力的集中是因上关节面受力后推压侧块向外侧滑移，使得前后弓受牵拉张力所致。

Based on tensile testing for different width specimens of geotextiles, the relationship between specimen width and breaking strength, breaking elongation, lateral contraction, strength of fixed elongation and elasticity modulus were analyzed.

通过对土工织物不同宽度的拉伸试验，分析了土工织物试样宽度与断裂强度、断裂伸长率、侧向收缩率、定伸长强度、弹性模量之间的关系。

With the dissipation of pore water pressure, the effective stress increases and the soil strength increased, the level of horizontal displacement changed a little, which shows the trend of lateral contraction.

随着孔隙水压力的消散，有效应力增加，土体的强度增强，水平位移量变化幅度较小，有侧向收缩的趋势。

Lateral Contraction Joints on Cement Concrete Pavements Correction of mitral insufficiency with posterior annuloplasty

水泥混凝土路面的横向缩缝后环缝缩矫正二尖瓣关闭不全

The choking flow phenomenon caused by local lateral contraction is studied theoretically.

对明渠流中局部断面侧收缩引起的卡克水流现象进行了系统分析。

Study of variational law of lateral contraction ratio for condition of large deformation constant volume

大变形体积不变时横向变形系数变化规律研究

External contracting drum brake

外收缩型鼓式制动器

External contracting drum brake and gas in outer space.

外收缩型鼓式制动器和气体收缩聚合而成。

The technical problem-that the gliding rotary arm after braking is smaller than a small angle-is solved through internal contracting brake device designed by using electromagnetic circuit.

利用电磁电路设计的抱闸装置，解决了回转臂系统刹车后，滑动小于某一小角度这一技术难题。

Dual-Pressure Controlling Internal Contracting Brake Device

高低压控制的抱闸装置

In shipping practice, the actual carrier recourse to the responsible parties after assuming liabilities, the case of which is very small, so the main discussion in this article the carrier refers to as the contracting carrier, not actual carrier.

在海运实务中实际承运人承担了无单放货责任后再向相关责任方追偿的情形很少，所以在本文中主要讨论的承运人是指签约承运人，而非实际承运人。

At the same time, the servants or agents of carrier, continuous transport carrier, the contracting carrier, and the actual carrier could all be the defendant in the international air cargo transportation disputes.

同时，本节论证了一般航空运输的承运人，承运人受雇人、代理人，连续运输承运人，缔约承运人、实际承运人均可能在国际航空货物运输案件具有被告适格。

Any complaint to be made under the Warsaw Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier.

根据《华沙公约》对承运人作出的任何投诉，不论是向订约承运人或是向实际承运人作出的，均具有相同效力。

Alternatively, the contracting government agency can itself make a contract as an administrative one by including certain terms not found in private civil contracts.

或者，签署合同的政府机构，通过将私人民事合同中没有的条款写入合同，将合同自行变成行政合同。

On the perniciousness of contracting "agency" of construction projects and the countermeasures

建筑工程代理承包的危害性及其对策

Bonus clause: clause in a contract which provides for a bonus to be paid to contractors or suppliers for completion of works or delivery of goods ahead of schedule, when this is beneficial to the contracting agency.

奖励条款：合同中的一项条款，规定在有利于发包方的情况下，承包商或供货商在合同规定的时间内提前完工或交货，将给予奖励。

Changes clause: A clause in a contract giving a contracting officer the right to make unilateral changes to a contract, provided that the changes are within the general scope of the contract.

变更条款：合同中的一项条款，它给予签约官员单方面对合同作某些变更的权力，但这种变更仅限于合同总的范围以内。

Also, when a proposed contract involves either R& D or supplies and materials, in addition to construction or architect-engineer work, the contracting officer shall use the basic clause.

此外，当一个拟议的合同涉及研发、用品和材料，除建造或建筑师进行设计要参与外，包工人员也应知晓和运用这些基本条款。