The results of animal studies are promising but the group lacks funding to take it to the next stage& clinical trials in humans.

Nevertheless, both of them have successfully hosted the Olympics in the past, and both are eager to take to the world stage once again.

无论如何，他们过去都曾成功地举办了奥运会，两个国家都希望能再度成为世界的舞台。

Seventy-five years worth of Glee Club members were scheduled to take to the stage together at the reunion-from Stowe Phelps, class of 1939, through current Glee Club freshmen, class of 2014.

在2月12号的庆祝演唱会上，时间跨度相差75年的合唱团成员同台献艺。他们中最老的是1939年毕业的施特韦·费尔普斯，而年纪最小的则是耶鲁大学一年级的新生们。

Then fix your make-up and take to the stage.

然后修修妆，走向舞台。

The paper introduces some methods of constructing bunker by the sinking stage lifted with manual calabash. After using the counter-well drilling machine drill hole to brush in a big way, carrying on permanently support again;

长段掘进煤仓，喷射混凝土临时支护，用手动葫芦升降永久支护混凝土砌壁工作盘进行煤仑施工。采用反井钻机钻孔后刷大，再进行永久支护；

The results show that the dredging river has a good effect on reducing channel ′ s deposition and lowering flood stage in a certain period and a certain reach.

研究表明，在一定的时段和一定河段内，挖河对于减少河道淤积及降低洪水位都有较好效果。

In the recent years, the flood stage of Yangtze River is elevated due to the decrease of the capacity in Dongting Lake.

近几十年来，长江中下游洪水位有不断抬高的趋势，其部分原因是由于通江湖泊容积减小的结果。

Risk Analysis of Design Flood Stage of Nanjing Section of Yangtze River Flood Protecting Embankment

长江防洪堤南京段设计洪水位风险分析

A Semi-Adaptive Model of Real Time Channel Flood Stage Forecasting for Large Rivers

大江大河多断面水位实时预报的半自适应模型研究

Chemical Elements in Principal Food of Henan Province

河南省主要食物中的化学元素

Rice is the principal food of the Chinese people.

大米是中国人的主食。

Rice is the principal food for most of the Chinese people.

米饭是大年夜多数中国人的主食。

Analysis on the Mistake of the Indirect Principal Offender

间接正犯之错误探析

Research on the Features of Indirect Principal Offender

间接正犯特征探微

On the Issues for the Types and Determination of Indirect Principal Offender

间接正犯类型及认定问题研究

United system legislation mode is based on the concept of the expansion of principal offender.

统一制共同犯罪立法模式以扩张正犯概念作为其理论基础。

Research on the Scope and Determination of Indirect Principal Offender

间接正犯的成立范围与认定研究

The chief element or ringleader is responsible for all crime of mob, while the general principal offender is responsible for those that involved himself.

犯罪集团的首要分子对集团所犯全部罪行承担刑事责任，一般主犯则只对其参与、组织、指挥的全部犯罪承担刑事责任。

Algorithm for outlier detection based on principal component analysis and sum of attributes distance

基于PCA及属性距离和的孤立点检测算法

A note calling for periodic payments which are insufficient to fully amortize the face amount of the note prior to maturity, so that a principal sum known as a "balloon" is due at maturity.

一种周期性付款到期前不足摊还面额的贷款，所以称作“气球”的本金额到期时需要一次付清。

Interest on time deposits is payable only at maturity of the deposit period, when it will be credited to the principal sum in the absence of instructions to the contrary.

定期存款的利息只可在存款期满时支付，而在没有相反指示之情况下，将会在存款期满时纳入本金。