Sometimes, it's the small things that keeps a couple together for a long time.

He reported that he had seen the couple together the previous year.

他说他前一年曾看见过这对夫妇在一起。

It is the last time anyone will see the couple together.

这是最后人们看到这对夫妻在一起。

The picture shows the couple together on their yacht.

照片显示这对情侣一同在他们的游艇上。

You should not couple together if it shall cause pain, jealousy or deprivation to another by doing so.

你不应该与可能造成痛苦，忌妒，或是剥夺的事物相结合。

In Faulkner County, Extension Agent Hank Chaney says yields of most row crops like soybeans, rice and corn are going to be well below 50% this year unless rain comes soon.

在Faulkner县，农区推广指导员Hank Chaney说，除非马上降雨，否则大多数像大豆、水稻和玉米等行间农作物都将减产50%以上。

His ballot traveled via a secure e-mail connection to Mission Control in Houston, which forwarded it to the Galveston County clerk's office in Texas, where Chiao normally resides.

他的选票通过安全电邮连接“旅行”到休斯敦宇航任务控制中心，随后转到德克萨斯州加尔维斯顿县的选举办公室，加尔维斯顿县是焦立中通常居住的地方。

A woman named Emily renewing her driver's license at the County Clerk's office was asked by the woman recorder to state her occupation.

一位名叫埃米莉的妇女在县办事处给驾驶执照续期时，一名女记录员问及她的职业。

This is marriage all about My wife-to-be and I were at the county clerk's office for our marriage license.

婚姻就是这么一回事我和未婚妻在县办公室领结婚证。

My wife-to-be and I were at the county clerk's office for our marriage license.

【英文原文】This is marriage all about——婚姻就是这么一回事我和未婚妻在县办公室领结婚证。

S., you check this with the County Clerk.

在美国，你向县秘书核对。

That's honorary deputy county commissioner echolls to you.

对你来说这是荣誉副市长echolls。

The county commissioner or city mayor shall be the chairman of the mediation committee in a county or city.

县（市）调处委员会主任委员，由县（市）长兼任之。

County Commissioner pat Webb is here to see you.

县辅导派特委布来见你。

Weld County Commissioner Sean Conway is a third generation Coloradan.

威尔德县县长肖恩·康威是第三代的克罗拉多人。

Unifies the Shandong province Yiyuan County Rural Credit Cooperatives corporate governance case examples, the rural credit cooperatives historical change and governance reform reviews.

结合山东省沂源县农村信用社法人治理情况的案例，对农村信用社的历史变迁与治理改革做了回顾。

On this basis, we use uninitiated regression analysis and multiple regression analysis to analysis the relationship between the disclosure of our county listed corporate social responsibility information and corporate interest.

在此基础上，运用单变量回归分析和多元回归分析的方法，分析了我国上市公司社会责任信息披露与企业价值的关系。

As being a pilot county of family place where the project of propagation health/ family planning of UN population funds is implemented, Yingshan County has made some useful explorations in carrying out the know selection of contraception and birth control.

作为联合国人口基金生殖健康/计划生育项目试点县，英山县在推行避孕节育知情选择工作中做了一些有益的探索。

Starting from 1982 annual yan Shan County put family contract with remuneration linked to output management responsibility system into practice commonly in rural area, it own limitation and abuse appears right away unceasingly.

然而自1982年铅山县在农村普遍实行家庭承包经营责任制起，其自身的局限性和弊端就不断显现。

Mrs. Archer and her son and daughter, like every one else in New York, knew who these privileged beings were: the Dagonets of Washington Square, who came of an old English county family allied with the Pitts and Foxes;

跟纽约所有的人一样，阿切尔太太与她的儿子、女儿知道拥有这一殊荣的人物是谁：华盛顿广场的达戈内特夫妇。他们出身于英国古老的郡中世家，与皮特和福克斯家族有姻亲关系；

Methods: According to the four standards of the safety, broad-spectrum, relatively unexpensive and unsubstituted, letter-investigations were carried out among 79 county family planning clinics in 24 provinces of the country.

方法：按照安全性、疗效广谱、药价相对低廉、难以替代4项标准，采用函调方式，在全国24个省份所涉79个县级计划生育服务站中进行。