He was wearing long green robes, which were dusty and travel-worn.

Travelling by day and resting by night, he came to the province of shaanxi, travel-worn and weary.

他晓行夜宿，风尘仆仆，一路来到陕西。

Draped along the greatest heights of the Himalaya, Nepal is a land of sublime scenery, time-worn temples, and some of the best walking trails on earth.

喜马拉雅山像个巨大的屏障，静静地护绕着尼泊尔王国。她拥有雄伟壮丽的自然景色，年代久远的佛寺，和世界上少有的适于徒步旅行的路径。

With the gradual vanishing of the time-worn official ideology from contemporary Chinese society, neo-ideology comes into existence.

新意识形态是在旧的官方意识形态逐渐退出当代的中国社会生活之下应运而生的。

Even in the dim light the equipment looked old and time-worn

即便在昏暗的光线下，那台设备也显得陈旧不堪。

＂ Our hair was fried and falling out, nails broken, clothes worn to a thread, but we were alive ．＂

"我们的头发被炸掉了,指甲断了,衣服也破了,但我们还活着。"

A chose in action refers to a personal right in property.

诉讼上的财产是指一种财产权利。

They supposed to be judges to take care of God's chosen people.

他们是照顾神选民的审判官。

In the arms of one of god's chosen people.

躺在上帝选民的臂膀中。

Daddy's little Episcopalian princess in the arms of one of the God's chosen people.

一位天主教派的公主，躺在了一位上帝选民的臂膀中。

This indicates that the apostle considered the believers God's chosen people, who have had their(), as typified by the one in Exo.12.

使徒认为信徒是神所拣选的人，已经过了他们的（），如出埃及十二章者所预表的。

The Holy Spirit who has led the chosen people by inspiring the authors of the Sacred Scriptures, opens the hearts of believers to understand their meaning.

那启示圣经作者的圣神这样带领了天主的选民，祂打开信者的心，使他们明白圣经的意思。

Under the theory of Chosen People, the Americans pose themselves as people selected by God while Manifest Destiny colors American expansion as answering oracle from God.

在普世主义的美国本土化过程中，至关重要的两个理念是“上帝选民论”和“天定命运论”。

Jews: the Chosen People or the Abandoned People?& the Idea of the Chosen People of Judaism and Persecutions to Jews

犹太人：选民还是弃民？&犹太教的选民观念与犹太人迫害

Sex addicts, you are the chosen people.

性痴迷的人们，你们是天注定派来。

Ladies and gentlemen, he's one of the chosen people!

女士们，先生们，此人福得高照！

It is found that the buckling strength of column-supported silos is mainly dependent on the height of the engaged column, which also affects the buckling deformation mode.

结果表明，支柱伸入高度是影响仓壁柱承钢筒仓轴压下屈曲强度的主要因素，屈曲模态也与之密切相关；

A Simple Method for Designing Tooth Profile of Generating Hob-The Space Engaged Tooth Profile Normal Line Method

展成滚刀齿形设计的简易方法&空间啮合齿廓法线法

Twins Company is a company engaged in on-line marketing of female underwear.

姊妹花公司是一家专业从事女性内衣网络营销的公司。

The top priority of railway restructuring should be given to separating supplementary business of enterprises engaged in various line of business from their main business of transportation so that such enterprises can turn into independent economic entity in the market responsible for profits or losses.

铁路系统体制改革的首要工作是，实现多种经营企业等铁路辅业单位与运输主业相分离，成为真正自主经营、自负盈亏的市场经济实体。

Dear Sirs, We have the pleasure of introducing ourselves to you as one of the most reputable rain wears exporters in Taiwan, who has been engaged in this line of business since 1985;

原文范例”翻译范例敬启者：我们有这个荣幸向您介绍，敝公司是台湾最具信赖度的雨具出口商之一，我们自从一九八五年即开始从事这个（雨具）行业；