Its perfume business , meanwhile, managed buck the trend with sales up 12 %.

Gordon: I'll have to buck up and do better next time.

戈登: 我必须要振作恰来,争取下次考好点儿.

She knew with a change of scene she would soon buck up.

她知道环境一改变她将快乐起来.

Buck up, Tom, or you'll be late for school!

汤姆,快一点, 不然上学要迟到了.

Buck up, Bily, buck up.

打起精神来, 比利, 打起精神来.

The fresh morning air makes him buck up.

早晨新鲜的空气使他精神抖擞.

Can't you buck up a bit?

你能不能加把劲?

Buck up! We're going to be late.

快点儿! 我们快要晚了.

He'll have to buck up, if he wants to catch that train.

如果他想赶上那班火车,那么他就得快点.

The good news made all of us buck up.

这条好消息使我们大家倍受鼓舞.

Buck up! Things aren't as bad as you think.

打起精神来! 事情并非像你想的那麽糟.

The aim, it seemed, was to buck up their spirits in the face of the recession.

其目的好像是为了给面临经济衰退的他们鼓劲儿打气。

If you don't buck up, we'll be late.

如果你不快些, 我们就会迟到了.

Hurry [ Buck ] up or we will miss the train.

快点,不然我们就赶不上火车了.

People are saying if we don't buck up we'll be in trouble.

人们说，如果我们再不积极行动起来，我们就会有麻烦。

Buck up your ideas or you'll get more of the same treatment.

打起精神来，否则你会吃更多苦头。

He learns that buck passing as a boomerang.

他知道,推诿责任往往会自食其果.

Moral convictions must out-weigh expedience and buck passing.

道德的信念必须重于权宜之计和逃避责任.

Complaints and buck-passing are the confession of cowardice.

抱怨和推诿,其实是懦弱的自白.

This may sound like buck-passing by the world's main international macroeconomic organisation.

这听起来好像是世界上主要的宏观经济国际组织在推托责任.

Programmers will unilaterally insert buck-passing code in these places, almost without noticing it.

程序员将不知不觉地单方面地在这些位置插入推卸责任的代码, 这种趋势应当得到密切关注.