There sat Queequeg, altogether cool and self-collected; right in the middle of the room; squatting on his hams, and holding Yojo on top of his head.

The new Chlamydia Rapid Test ( CRT) detects bacteria from self-collected vaginal swabs, which are much simpler to obtain than cervical swabs required by existing rapid tests.

新衣原体快速测试法通过半自动阴道擦拭法测试细菌。该方法比原先的通过颈部擦拭快速测试法更容易获得。

Various funds include: State Budgetary Funds, loan, borrowed money, donated funds inside or outside China, various self-owned moneys, self-collected money and other funds.

各种资金包括：国家预算资金、国内外贷款、借款、赠款、各种自有资金、自筹资金和其它资金。

there sat Queequeg, altogether cool and self-collected; right in the middle of the room;

魁魁格非常冷静而泰然自若，盘着腿，坐在房间的正中央；

The data for this study were self-collected using an online questionnaire.

本研究的数据是通过网络发放调查问卷来收集的。

Customers who do not collect their notebook in the designated collection period are required to re-collect in the next round of distribution period and no compensation will be made.

客户如未能于指定日期内提取电脑，客户可于下一派货展期内领取，但将不获任何赔偿。

Result After filtration, the platelet re-collect rate was 94.9%, the elimination rate 13.5% ( mean).

结果过滤后血小板回收率平均为94.9%，白细胞去除率为98%，输注无效率为13.5%（均数）；

In many real world applications, it is expensive or impossible to re-collect the needed training data and rebuild the models.

在许多现实世界的应用中，重新收集所需的训练数据和再次训练模型的代价是昂贵的，同时丢弃所有原始领域中的训练数据完全不用也是一种资源的浪费。

Traditional methods based on machine learning and statistics require lots of training samples to train classification model. If categories are changed, we need to re-collect training samples, which is time-consuming and laborious.

传统的基于统计和机器学习的分类方法需要大量的训练集来训练分类模型，如果类别改变需要重新收集大量的训练集合，费时费力。

Re-collect data and label need expend rich price in real world.

而在真实世界中重新收集数据然后标记需要花费很昂贵的代价。

In this review, we collected the current research results on this area and it will hopefully stimulate further work on the structure of oxygen evolving complex and the mechanism of water oxidation.

本文结合当前研究结果，就光合放氧复合物的结构及光合放氧机理进行了综述，希望能有助于推进这方面的工作。

In this paper, the collected arc current, arc voltage signals are processed, and to control the electrode by giving output value of the volume of control.

对采集到的电弧电流、电弧电压信号进行处理，同时给出控制量的输出值来控制电极的升降，并在LCD上显示相关的数据信息。

The detector can display or print the health status of human by processing signals that is collected by current test of the meridian of human body.

此检测仪通过采集人体穴位经电流测试（给一定电流刺激）所反射出来的信息，经微控制器处理后，能够精确显示或打印出人体的健康状况。

The results indicate that the collected current density is increasing with the magnetic field current. It is reach to 5.77 mA/ cm 2 at bias voltage being 150 V, the discharge gas being Ar, pressure being 0.2 Pa and target current being 3 A.

结果表明，探针的收集电流密度随磁镜场的激励电流增加显著增大，在偏压150V、工作气体Ar、压力0.2Pa和磁控溅射靶工作电流3A时，收集的电流密度可以达到5.77mA/cm2。

In the input enter the square wave, sine wave, triangle wave signal excitation, feed-side to collect different fault information, in particular the input sine wave excitation, and its most obvious fault features can be more easily collected current fault information.

输入端分别输入方波、正弦波、三角波等信号激励，馈电端能采集到不同的故障信息，特别是输入正弦波激励，其故障特征最为明显，能更容易采集到电流故障信息。

The acquired three-phase voltage signals are used for software phase-locked loop. The phase information combined with the collected current signals to calculate of harmonic and reactive currents.

采集的三相电压信号，用于软件锁相，得到的相位信息结合采集到的三相电流信号共同完成谐波和无功电流的计算。

The plane probe is used to diagnose the collected current density.

采用平面探针方法，在两靶中间位置测量了收集电流密度。

METHODS: The test was carried out according to the bacterial endotoxin method collected in the 2000 edition, China Pharmacopoeia.

方法：参照《中国药典》2000年版（二部）附录收载的细菌内毒素检查法及指导原则进行试验。

The month and year of origination is the first date of publication of the data sheet. The first collected edition of Shakespeare's works was published in folio format in 1623.

其中的年月是第一版数据手册的出版日期。第一版沙翁全集是1623年以对开本的形式出版的。

In this collected edition, there is much folklore culture which can be classified by the form of taste imago, the form of literary quotation and the form of literary object.

从语料学角度看，它的分布形态呈现为审美意象形态、典故形态和文学对象形态。

The collected edition of his works in1688appeared in Amsterdam.

1688年版的霍布士著作集是在阿姆斯特丹出的。