House-elves are apparently very happy with this arrangement and consider it a matter of pride that they serve faithfully and do not betray their families.

Do pray for them and their families so that no setback or discouragement will weaken their resolve to serve faithfully.

请继续为他们和他们的家庭祷告，好叫他们能够排除万难，忠心的服事。

Not only you can serve that at dinner table, it's also good as a appetizer, or a snack at a cocktail party.

不仅仅可以像上头正餐时吃，也可以做成西餐头盆，或者鸡尾酒会小点心呢。

He can't lift, he can't serve at table, he's dropping things all over the place.

手不能提腿不能立还四处碰落东西

A person whose occupation is to serve at table ( as in a restaurant).

职责是在餐桌旁服务的人（如在餐馆中）。

Erik Herzog, Ph.D., Washington University associate professor of Biology in Arts& Sciences, Sara Aton, Ph.D.

华盛顿大学艺术与科学学院生物学副教授，哲学博士Erik Herzog；

We started talking because of my expertise in robotics, and I was at a point in my carer where I was interested in commercializing the work that I had done academically [ Breazeal is an associate professor of media arts and sciences at MIT].

因为我拥有机器人科学的专业知识，并且我当时也很有兴趣将学术上的成果商业化[布雷西亚是麻省理工学院（MIT）媒体艺术与科学副教授]，因此我们开始交谈。

Beijing Normal University, Associate Dean of Arts and Media Xiaoyong Liang said.

北师大艺术与传媒学院副院长肖永亮说。

They earn credits toward an associate of arts degree in liberal arts from Patten University in Oakland, California.

他们可以修得加州奥克兰市佩丁大学文科的一个联合文学学士学位认可的学分。

Three hundred inmates enroll every semester, earning college credits which can lead to an associate of arts degree.

每学期都有300名监狱犯人注册上课，他们取得大学学分，最终能拿到副学士学位。

to steal in along with the twilight.

在暮色中偷偷溜进来

Suddenly he took shorter steps, and began to steal along as though tracking game.

突然他开始迈着小步，既而蹑手蹑脚地，象是在追踪猎物。

and I would go there every time I needed to steal something out of her purse. But why am I here today? Clearly not to steal, you're too far away and I'd never get away with it.

但我今天在这里的原因，显然不是要偷你们的钱……

My mom worked at newcome and I would go there every time I needed to steal something out of her purse.

我妈妈在纽科姆工作，每当我需要从她的钱包里偷偷拿些东西的时候，我都会去找她。

Behold, the money, which we found in our sacks'mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

44：8你看，我们从前在口袋里所见的银子，尚且从迦南地带来还你，我们怎能从你主人家里偷窃金银呢。

I turned my head, and saw him rise from the bench, and steal out noiselessly.

我掉过头去，看见他从坐的地方站起来，蹑手蹑脚地走出去了。

I ventured soon after sunrise to quit the room and steal out to the pure refreshing air.

日出不久，我就大胆离开这屋子，偷偷出去吸一下清新的空气。

He proposed to Hermia that she should steal out of her father's house that night.

他提议赫米亚当天晚上从她父亲家里逃出来。

On these occasions Mother would steal out quietly, watching me from a place where I could not see her.

母亲就悄悄地躲出去，在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。

Oh, we have quite a regular, cold perm, straight perm, pin curl and foam.

哦，我们有很多种：普通的，冷烫，直发烫，卷发烫和泡沫烫。

It started flying around and around trying to get away but it was still pinned by the one wing with the other straight pin.

蝴蝶开始震翅飞动想挣开逃脱，但是它的另外一个翅膀仍然被另一支针紧紧地扎住。